Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Champion исполнителя (группы) Fall Out Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Champion (оригинал Fall Out Boy)

Чемпион (перевод Клара Монтана из Новосибирск)

Champion, champion
Чемпион, чемпион!


I'm calling you from the future
Я зову тебя из будущего,
To let you know we made a mistake
Чтобы ты узнал: мы ошиблись.
And there's a far old past that's giving me, giving me such a headache
А ещё есть далекое прошлое, от которого у меня дикая головная боль.


And I'm back with the madness
И я возвращаюсь с этим безумием,
I'm a champion of the people who don't believe in champions
Чемпион тех людей, что не верят в чемпионов.
I got nothing but dreams inside
У меня не было ничего, кроме моих грёз,
I got nothing but dreams
У меня не было ничего, кроме грёз.


I'm just young enough to still believe, still believe
Просто я достаточно молод, чтобы продолжать верить, продолжать верить,
But young enough not to know what to believe in
Но слишком молод и ещё не знаю, во что мне верить,
Young enough not to know what to believe in, yeah
Молод и не знаю, во что верить, да!


If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
I can do anything
То смогу всё что угодно.
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
I can do anything
Я могу все что угодно


Champion, champion
Чемпион, чемпион!
Champion, champion
Чемпион, чемпион!


I got rage every day, on the inside
Я был в ярости каждый день, но только в душе,
The only thing I do is sit around and kill time
Я мог лишь сидеть сложа руки и убивать время,
I'm trying to blow out the violet light, I'm trying to blow out the light
Я пытаюсь погасить фиолетовый свет, я пытаюсь погасить этот свет.


I'm just young enough to still believe, still believe
Просто я достаточно молод, чтобы продолжать верить, продолжать верить
We're young enough not to know what to believe in
Мы слишком молоды и ещё не знаем, во что верить,
Young enough not to know what to believe
Слишком молоды и не знаем, во что верить, да!


If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
I can do anything
То смогу всё что угодно.
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
If I can live through this
Если я смогу пережить это,
I can do anything
Я могу все что угодно


Champion, champion
Чемпион, чемпион!
I can do anything
Я могу всё что угодно!
Champion, champion
Чемпион, чемпион!
I can do anything
Я могу всё, что угодно!
Champion, champion
Чемпион, чемпион!
I can do anything
Я могу всё что угодно!
Champion, champion
Чемпион, чемпион!
I can do anything!
Я могу что угодно!
Х
Качество перевода подтверждено