Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Trance* исполнителя (группы) Esteman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mr. Trance* (оригинал Esteman)

Мистер Транс (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
En un mundo real
В реальном мире
De caos y maldad
Хаоса и зла
La vida se te vuelve sentencial
Жизнь становится приговором.
La masa es tan cruel
Бремя так тяжело!
Con el que fluye bien
Но с ним всё протекает легко.
Por eso hay que volverse un poco Trance
Вот почему мы должны немного войти в транс...


[Chorus:]
[Припев:]
Mr. Trance Trance Trance
Мистер Транс, Транс, Транс
Te va hacer bailar bailar
Научит вас танцевать, танцевать.
Con su fluir te puede contagiar
Его флюиды заразительны.
Elegante siempre está
Всегда элегантный,
Los problemas los verá
Он увидит все проблемы.
Con su actitud todo puede cambiar
С его отношением всё может измениться.


Y con el trance, sigue trance
В трансе – следуйте трансу.
Que en la vida hay que cantar y no llorar
В жизни вы должны петь, а не плакать.
Vive el blues
Да здравствуют блюз
Y entra al mundo del "Old School"
И огромный мир "старой школы"!
Los dilemas se nos van si vives Trance (yes)
Дилеммы пропадают, если вы живете в трансе (да!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Su madre lo ve
Его мать смотрит за ним,
Y no lo deja en paz
И он не может избавиться
El ruido, la rutina y los demás
От звуков рутины и других людей.
Pero en la ciudad
Но в городе
Del vivo y del audaz
Смелости и находчивости
Siempre hay otro lugar para brillar
Всегда найдётся место, чтобы сиять.


[Chorus:]
[Припев:]
Mr. Trance Trance Trance
Мистер Транс, Транс, Транс
Te va hacer bailar bailar
Научит вас танцевать, танцевать.
Con su fluir te puede contagiar
Его флюиды заразительны.
Elegante siempre está
Всегда элегантный,
Los problemas los verá
Он увидит все проблемы.
Con su actitud todo puede cambiar
С его отношением всё может измениться.


Y con el trance, sigue trance
В трансе – следуйте трансу.
Que en la vida hay que cantar y no llorar
В жизни вы должны петь, а не плакать.
Vive el blues
Да здравствуют блюз
Y entra al mundo del "Old School"
И огромный мир "старой школы"!
Los dilemas se nos van si vives Trance (yes)
Дилеммы пропадают, если вы живете в трансе (да!)


[Bridge:]
[Переход:]
La vida se pasa
Жизнь проходит,
Las noches no alcanzan
Ночи не длятся вечно,
Los días se arrasan
Дни летят.
Se van
Они уходят,
Señor Trance
Мистер Транс...


[Chorus:]
[Припев:]
Mr. Trance Trance Trance
Мистер Транс, Транс, Транс
Te va hacer bailar bailar
Научит вас танцевать, танцевать.
Con su fluir te puede contagiar
Его флюиды заразительны.
Elegante siempre está
Всегда элегантный,
Los problemas los verá
Он увидит все проблемы.
Con su actitud todo puede cambiar
С его отношением всё может измениться.


Y con el trance, sigue trance
В трансе – следуйте трансу.
Que en la vida hay que cantar y no llorar
В жизни вы должны петь, а не плакать.
Vive el blues
Да здравствуют блюз
Y entra al mundo del "Old School"
И огромный мир "старой школы"!
Los dilemas se nos van si vives Trance (yes)
Дилеммы пропадают, если вы живете в трансе (да!)




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Х
Качество перевода подтверждено