Перевод текста песни Und Dass Wir Leben исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Der Wind, Der Meine Flügel Trägt
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Für Immer Jung
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Immer Für Dich Da
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Tanz Dich Frei
• Träumen Bleibt Erlaubt
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) Und Dass Wir Leben

Und Dass Wir Leben (оригинал Eloy (Германия))

И что мы живы (перевод Сергей Есенин)

Fenster auf, die Sonne scheint

Окна открыты, солнце светит.

Wir waren lang genug im Dunkeln

Мы были достаточно долго в темноте.

Die schwere Tür geht endlich leicht

Тяжёлая дверь наконец-то открывается легко.

Angst war nie ein guter Freund

Страх никогда не был хорошим другом.

Wenn sie aufgeht, gehen wir unter

Когда он возникает, мы погибаем,

Und ich will nicht, dass sie das erreicht

И я не хочу, чтобы он достиг этого.

Ich träume von 'nem neuen Tag,

Я мечтаю о новом дне,

An dem ein Mensch den Aufbruch wagt

Когда человек решается на пробуждение

Und Worte nur aus Liebe sagt

И говорит слова любви

Und dass wir leben,

И что мы живы,

Uns auf den nächsten Morgen freuen

Радуемся следующему утру;

Und dass wir leben,

И что мы живы,

Dass wir uns trauen wir selbst zu sein

Что мы осмеливаемся быть самими собой;

Und dass wir leben,

И что мы живы,

Endlich frei von Grenzen sind

Наконец-то свободны от границ.

Ich wünsch mir, dass wir uns verstehen,

Я хочу, чтобы мы понимали друг друга,

Uns wirklich sehen

Действительно видели друг друга

(Dass wir uns verstehen)

(Чтобы мы понимали друг друга)

Und dass wir leben

И что мы живы.

Leben ist kein Kinderspiel

Жизнь – не детская игра.

Leben muss man sich erst trauen

Сначала нужно осмелиться жить.

Nur wenn einer startet,

Только когда кто-то начинает,

Ziehen wir mit

Мы присоединяемся.

Wir zweifeln viel zu viel,

Мы сомневаемся слишком много,

Wir sollten Furcht abbauen

Нам следовало бы меньше бояться.

Wir tun zusammen den ersten Schritt

Мы вместе сделаем первый шаг.

[2x:]

[2x:]

Der zweite wird schon leichter geh'n

Второй шаг будет уже легче.

Bald sind es fünf, bald sind es zehn

Вскоре будет пятый, вскоре будет десятый,

Und das Gesicht der Welt wird schön

И лицо мира будет прекрасным.

Und dass wir leben,

И что мы живы,

Uns auf den nächsten Morgen freuen

Радуемся следующему утру;

Und dass wir leben,

И что мы живы,

Dass wir uns trauen wir selbst zu sein

Что мы осмеливаемся быть самими собой;

Und dass wir leben,

И что мы живы,

Endlich frei von Grenzen sind

Наконец-то свободны от границ.

Ich wünsch mir, dass wir uns verstehen,

Я хочу, чтобы мы понимали друг друга,

Uns wirklich sehen

Действительно видели друг друга

(Dass wir uns verstehen)

(Чтобы мы понимали друг друга)

Und dass wir leben

И что мы живы.

Х