Перевод текста песни Immer Für Dich Da исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Der Wind, Der Meine Flügel Trägt
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Für Immer Jung
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Immer Für Dich Da
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Tanz Dich Frei
• Träumen Bleibt Erlaubt
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) Immer Für Dich Da

Immer Für Dich Da (оригинал Eloy (Германия))

Всегда рядом с тобой (перевод Сергей Есенин)

Ich bin immer für dich da [x2]

Я всегда рядом с тобой [x2]

Jeden Tag schau ich in dein Gesicht

Каждый день я смотрю на тебя

Und verlieb' mich wieder neu

И заново влюбляюсь.

Dein Lächeln so bezaubernd

У тебя такая обворожительная улыбка,

Deine Augen glänzen treu

В твоих глазах свет верности.

Keine Komplimente

Никаких комплиментов –

Ich sag nur, was mich bewegt

Я просто говорю, что меня трогает.

Du bedeutest alles

Ты значишь всё для меня,

Bist der Grund, warum ich leb'

Ты – причина, по которой я ещё жив.

Ich trage dich auf Händen,

Я ношу тебя на руках,

Weil du alles für mich bist

Потому что ты – всё для меня.

Du bist und bleibst

Ты есть и останешься

Das größte Glück für mich

Самым большим счастьем для меня.

Ich bin immer für dich da

Я всегда рядом с тобой.

Du musst nie mehr alleine sein

Ты больше никогда не будешь одна.

Egal was noch kommt,

Несмотря ни на что,

Ganz egal was passiert,

Что бы ни случилось,

Ich will, dass du weißt,

Я хочу, чтобы ты знала,

Ich steh hinter dir

Что я поддерживаю тебя.

Ich bin immer für dich da,

Я всегда рядом с тобой,

Werd' an deiner Seite sein

Буду на твоей стороне.

Wenn du liebst, wenn du lachst,

Когда ты любишь, когда ты смеёшься,

Das Leben dich traurig macht,

Когда жизнь печалит тебя,

Ich bin da für dich, ich bin da

Я рядом с тобой, я рядом.

Ich bin immer für dich da [x4]

Я всегда рядом с тобой [x4]

Für deine großen Träume

За твои большие мечты

Kämpf ich mit dir bis zum Schluss

Я буду бороться вместе с тобой до конца.

Für uns gibt's keine Grenzen,

Для нас нет ни границ,

Kein Soll und auch kein Muss

Ни "следует", ни "должен".

Ich geh' jeden Tag jeden Schritt mit dir

Каждый день я иду с тобой.

Wenn du fällst, fang' ich dich auf

Если ты упадёшь, я подхвачу тебя.

Deine Hand in meiner

Твоя рука в моей –

Liebe macht das Leben auf

Любовь открывает дверь в жизнь.

Ich trage dich auf Händen,

Я ношу тебя на руках,

Weil du alles für mich bist

Потому что ты – всё для меня.

Du bist und bleibst

Ты есть и останешься

Das größte Glück für mich

Самым большим счастьем для меня.

Ich bin immer für dich da

Я всегда рядом с тобой.

Du musst nie mehr alleine sein

Ты больше никогда не будешь одна.

Egal was noch kommt,

Несмотря ни на что,

Ganz egal was passiert,

Что бы ни случилось,

Ich will, dass du weißt,

Я хочу, чтобы ты знала,

Ich steh hinter dir

Что я поддерживаю тебя.

Ich bin immer für dich da,

Я всегда рядом с тобой,

Werd' an deiner Seite sein

Буду на твоей стороне.

Wenn du liebst, wenn du lachst,

Когда ты любишь, когда ты смеёшься,

Das Leben dich traurig macht,

Когда жизнь печалит тебя,

Ich bin da für dich, ich bin da

Я рядом с тобой, я рядом.

Ich bin immer für dich da [x3]

Я всегда рядом с тобой [x3]

(Ich bin immer für dich da)

(Я всегда рядом с тобой)

Ich bin immer für dich da

Я всегда рядом с тобой

(Immer da)

(Всегда рядом)

Ich bin immer für dich da

Я всегда рядом с тобой

Х