Перевод текста песни Dreimal Und Noch Mehr исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Der Wind, Der Meine Flügel Trägt
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Für Immer Jung
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Immer Für Dich Da
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Tanz Dich Frei
• Träumen Bleibt Erlaubt
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) Dreimal Und Noch Mehr

Dreimal Und Noch Mehr (оригинал Eloy (Германия))

Трижды и ещё больше (перевод Сергей Есенин)

Man sagt so leicht:

Так легко сказать:

"Die Zeit heilt alle Wunden"

"Время лечит".

Der Schmerz ist bald verschwunden,

Боль скоро исчезнет,

Doch der Himmel bleibt bedeckt

Но небо остаётся пасмурным.

Was würd' ich tun,

Что бы я сделал,

Für einen Blick in deine Augen,

Чтобы посмотреть в твои глаза,

Noch einmal nur an Liebe glauben?

Чтобы ещё раз поверить в любовь?

Doch in mir ist alles leer

Но я опустошён.

Komm, spür mich noch einmal, zweimal,

Давай, почувствуй меня ещё раз, дважды,

Dreimal und noch mehr

Трижды и ещё больше.

Und seit du gegangen bist,

И с тех пор, как ты ушла,

Fühl' ich mich so leer

Я чувствую себя опустошённым.

Ich sag es noch einmal, zweimal,

Я скажу ещё раз, дважды,

Dreimal und noch mehr:

Трижды и ещё больше:

"Ich vermisse dich so sehr"

"Я очень скучаю по тебе".

Es fällt mir schwer

Мне тяжело

Grad nicht an dich zu denken

Не думать о тебе.

Gedanken, die mich lenken,

Мысли направляют меня

Wo du wohl gerade bist

Туда, где ты, видимо, сейчас.

Ich weiß noch gut,

Я хорошо помню,

Grad so als wär' es gestern,

Как будто это было вчера,

Ich kann es nicht vergessen,

Я не могу забыть,

Wie schön das Leben ist

Как прекрасна жизнь.

Komm, spür mich noch einmal, zweimal,

Давай, почувствуй меня ещё раз, дважды,

Dreimal und noch mehr

Трижды и ещё больше.

Und seit du gegangen bist,

И с тех пор, как ты ушла,

Fühl' ich mich so leer

Я чувствую себя опустошённым.

Ich sag es noch einmal, zweimal,

Я скажу ещё раз, дважды,

Dreimal und noch mehr:

Трижды и ещё больше:

"Ich vermisse dich so sehr"

"Я очень скучаю по тебе".

Dann spür mich noch einmal, zweimal,

Тогда почувствуй меня ещё раз, дважды,

Dreimal und noch mehr,

Трижды и ещё больше,

Denn seit du gegangen bist,

Ведь с тех пор, как ты ушла,

Fühl' ich mich so leer

Я чувствую себя опустошённым.

Ich will es noch einmal, zweimal,

Я хочу этого ещё раз, дважды,

Dreimal und noch mehr,

Трижды и ещё больше,

Doch diese Zeit, sie kommt nie mehr

Но это время никогда больше не повторится.

Diese Zeit, sie kommt nie mehr

Это время никогда больше не повторится.

Х