Перевод текста песни Für Immer Jung исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Der Wind, Der Meine Flügel Trägt
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Für Immer Jung
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Immer Für Dich Da
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Tanz Dich Frei
• Träumen Bleibt Erlaubt
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) Für Immer Jung

Für Immer Jung (оригинал Eloy (Германия))

Вечно молодой (перевод Сергей Есенин)

Die Zeit läuft weiter,

Время продолжает идти,

Sie bleibt nicht steh'n

Оно не останавливается,

Und unsre Erde wird sich weiter dreh'n

И наша Земля продолжит вращаться.

Wer kennt den Weg und wer weiß wohin?

Кто знает путь и куда идти?

Wer kennt die Antwort auf die Fragen?

Кто знает ответ на вопросы?

Ich fühl' mich jung,

Я чувствую себя молодым,

Wie ich es immer war

Каким я всегда был.

Alles genießen, das ist wunderbar

Наслаждаться всем – это чудесно.

Soll ich so tun, als wär' ich schon am Ziel?

Должен ли я делать вид, что уже у цели?

Hab Mut in meiner Seele

Я смелый в душе.

Nein, die Zeit steht niemals still

Нет, время никогда не стоит на месте.

Mach', was ich will, das mit Gefühl

Делаю то, что хочу, с чувством.

Kein Weg zu weit,

Нет слишком далёких путей,

Kein Berg zu hoch

Нет слишком высоких гор –

Zum Himmel und noch viel weiter

До самого неба и гораздо дальше.

Für immer jung,

Вечно молодым,

Ich fühle mich für immer jung

Я чувствую себя вечно молодым.

Ich werde einfach immer alles geben,

Я просто буду всегда всё отдавать,

Für immer im Leben,

Чтобы всегда в жизни,

Für immer jung,

Чтобы быть вечно молодым,

Ein Leben lang für immer jung

Вечно молодым всю жизнь.

Ich werde einfach immer alles geben,

Я просто буду всегда всё отдавать,

Für immer jung

Чтобы быть вечно молодым.

Ich hab viel erlebt und hab viel geseh'n

Я пережил многое и видел многое.

So viele Dinge werd' ich niemals versteh'n

Есть столько всего, чего я никогда не пойму.

Leben ist mehr

Жизнь – это больше,

Als nur schwarz oder weiß

Чем просто чёрное или белое.

Es gibt so viele Fragen

Так много вопросов.

Die Träume in mir kann kein Wind verweh'n

Мои мечты не развеет ни один ветер.

Man muss jeden Tag neue Wege geh'n

Каждый день нужно идти новыми путями.

Wer in sein Herz schaut,

Кто заглядывает в своё сердце,

Kann richtig seh'n

Тот видит всё правильно,

Und Träume sind das Leben

А мечты – это жизнь.

Für immer jung,

Вечно молодым,

Ich fühle mich für immer jung

Я чувствую себя вечно молодым.

Ich werde einfach immer alles geben,

Я просто буду всегда всё отдавать,

Für immer im Leben,

Чтобы всегда в жизни,

Für immer jung,

Чтобы быть вечно молодым,

Ein Leben lang für immer jung

Вечно молодым всю жизнь.

Ich werde einfach immer alles geben,

Я просто буду всегда всё отдавать –

Für immer, für immer

Навсегда, навсегда.

Für immer jung

Вечно молодым

Möchte ich sein, für immer jung

Я хочу быть, вечно молодым.

Ich werde einfach immer alles geben,

Я просто буду всегда всё отдавать,

Für immer jung [x3]

Чтобы быть вечно молодым. [x3]

Х