Перевод текста песни An Deiner Seite исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Der Wind, Der Meine Flügel Trägt
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Für Immer Jung
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Immer Für Dich Da
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Tanz Dich Frei
• Träumen Bleibt Erlaubt
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) An Deiner Seite

An Deiner Seite (оригинал Eloy (Германия))

Рядом с тобой (перевод Сергей Есенин)

Mach die Augen zu, wenn du müde bist

Закрывай глаза, если ты устал.

Ich passe auf dich auf, heut Nacht

Я позабочусь о тебе сегодня ночью.

Streichel' dir dein Herz und schau dich dabei an

Приласкай своё сердце и посмотри на себя.

Ich deck dich zu, vom Mond bewacht

Я укрою тебя, охраняемого луной.

Und immer, wenn du müde bist,

И всегда, когда ты устаёшь,

Will ich dein Kissen sein

Я хочу быть твоей подушкой.

Ich lasse dich nie mehr allein

Я никогда больше не покину тебя.

Was immer auch kommt und was auch geht,

Что бы ни случилось и что бы ни было,

Es ist nie zu früh und nie zu spät

Никогда не будет рано и никогда не поздно

An deiner Seite, an deiner Seite

Рядом с тобой, рядом с тобой.

Ich fühle mich schwerelos und frei

Я чувствую себя беззаботным и свободным,

Und doch bin ich niemals mehr allein

И всё же никогда больше не буду один

An deiner Seite, an deiner Seite

Рядом с тобой, рядом с тобой.

Wir leben diesen Traum,

Мы живём этой мечтой,

Ein Wunder wurde wahr

Чудо свершилось.

Und ich bin immer für dich da

И я всегда буду рядом.

Die Euphorie des Seins auf unsrer Umlaufbahn

Эйфорию бытия на нашей орбите

Fühl' ich, denn du bist mir so nah

Чувствую я, ведь ты мне так близок.

Und wenn du einmal ängstlich bist,

И если ты однажды испугаешься,

Will ich dein Retter sein

Я хочу быть твоим спасателем.

Ich lasse dich nie mehr allein

Я никогда больше не покину тебя.

Was immer auch kommt und was auch geht,

Что бы ни случилось и что бы ни было,

Es ist nie zu früh und nie zu spät

Никогда не будет рано и никогда не поздно

An deiner Seite, an deiner Seite

Рядом с тобой, рядом с тобой.

Ich fühle mich schwerelos und frei

Я чувствую себя беззаботным и свободным,

Und doch bin ich niemals mehr allein

И всё же никогда больше не буду один

An deiner Seite, an deiner Seite

Рядом с тобой, рядом с тобой.

Und wo der Wind uns hinträgt,

И куда бы нас ни отнёс ветер,

Ich weiß schon, irgendwann

Я уже знаю, когда-нибудь,

Wenn du einmal groß bist

Когда ты подрастёшь,

Und ich ein alter Mann,

А я состарюсь,

Dann werde ich noch immer

Я буду всё ещё

Da sein, wenn ich kann,

Рядом, если смогу,

An deiner Seite

Рядом с тобой.

(Was immer auch kommt und was auch geht,

(Что бы ни случилось и что бы ни было,

Es ist nie zu früh und nie zu spät)

Никогда не будет рано и никогда не поздно)

An deiner Seite, an deiner Seite

Рядом с тобой, рядом с тобой.

Ich fühle mich schwerelos und frei

Я чувствую себя беззаботным и свободным,

Und doch bin ich niemals mehr allein

И всё же никогда больше не буду один

An deiner Seite, an deiner Seite

Рядом с тобой, рядом с тобой

Heut Nacht, heut Nacht

Сегодня ночью, сегодня ночью

(An deiner Seite)

(Рядом с тобой)

"Papa, ich liebe dich"

"Папа, я люблю тебя"

Х