Перевод текста песни In Den Sternen исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Der Wind, Der Meine Flügel Trägt
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Für Immer Jung
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Immer Für Dich Da
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Tanz Dich Frei
• Träumen Bleibt Erlaubt
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) In Den Sternen

In Den Sternen (оригинал Eloy (Германия))

Среди звёзд (перевод Сергей Есенин)

Jetzt fehlst du nicht mehr bei mir,

Теперь мне не хватает тебя,

Denn du musstest gehen

Ведь тебе пришлось уйти.

Schau mal wieder hoch zu dir

Обращаю свой взор снова ввысь, к тебе.

Was ist nur geschehen?

Что же случилось?

Und ich schäm mich meiner Tränen nicht,

И я не стыжусь своих слёз,

Denn sie zeigen, was ich fühl'

Ведь они показывают, что я чувствую.

Ich gehe meinen Weg entlang,

Я иду по своей дороге,

Dreh mich manchmal um

Иногда оборачиваюсь.

Und ich denk an uns zurück,

И я вспоминаю о нас,

Frag nach dem Warum

Спрашиваю почему.

Und ich schäm mich der Gedanken nicht,

И я не стыжусь этих мыслей,

Denn sie zeigen, was ich fühl'

Ведь они показывают, что я чувствую.

Alles scheint zwar vorbestimmt,

Всё хотя и кажется предопределённым,

Doch schwer zu akzeptieren

Но это тяжело принять.

Ich seh' dich strahlen in den Sternen

Я вижу, как ты сияешь среди звёзд

Überall in der dunklen Nacht

Повсюду тёмной ночью.

Seh' dein Gesicht in der Ferne

Вижу твоё лицо вдалеке,

Überall ist der Tag erwacht

Повсюду пробуждается день.

Ich gehe meinen Lebensweg

Я иду своим жизненный путём

Durch Schatten und durch Licht

Через тень и через свет.

Ich hab unseren Traum gelebt

Я жил нашей мечтой,

Jetzt leb ich ohne dich

Теперь я живу без тебя.

Und ich schäme mich meiner Worte nicht,

И я не стыжусь своих слов,

Denn sie zeigen meinen Schmerz

Ведь они показывают мою боль.

Auch wenn du gegangen bist,

Даже если ты ушла,

Du bleibst in meinem Herz

Ты остаёшься в моём сердце.

Ich seh' dich strahlen in den Sternen

Я вижу, как ты сияешь среди звёзд

Überall in der dunklen Nacht

Повсюду тёмной ночью.

Seh' dein Gesicht in der Ferne

Вижу твоё лицо вдалеке,

Überall ist der Tag erwacht

Повсюду пробуждается день.

Ich seh' dich strahlen in den Sternen

Я вижу, как ты сияешь среди звёзд

(In den Sternen)

(Среди звёзд)

Überall in der dunklen Nacht

Повсюду тёмной ночью.

Seh' dein Gesicht in der Ferne

Вижу твоё лицо вдалеке

(In den Sternen)

(Среди звёзд)

Überall ist der Tag erwacht

Повсюду пробуждается день

(Ich seh' dich strahlen in den Sternen)

(Я вижу, как ты сияешь среди звёзд)

Ich seh' dich strahlen in den Sternen

Я вижу, как ты сияешь среди звёзд

In der dunklen Nacht

Тёмной ночью.

(Seh' dein Gesicht in der Ferne)

(Вижу твоё лицо вдалеке)

Seh' dein Gesicht in der Ferne

Вижу твоё лицо вдалеке,

Ist der Tag erwacht

Пробуждается день.

Х