Перевод текста песни So Wie Im Traum исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Der Wind, Der Meine Flügel Trägt
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Für Immer Jung
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Immer Für Dich Da
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Tanz Dich Frei
• Träumen Bleibt Erlaubt
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) So Wie Im Traum

So Wie Im Traum (оригинал Eloy (Германия))

Как во сне (перевод Сергей Есенин)

So wie im Traum

Как во сне

Ohne Worte (Ohne Worte)

Не говоря ни слова,

Ohne Worte kannst du verstehen

Не говоря ни слова, ты можешь понять.

Ohne Blicke (Ohne Blicke)

Не обращая взора,

Ohne Blicke kannst du mich sehen

Не обращая взора, ты можешь меня видеть.

Ich lieg' alleine hier

Я лежу один здесь,

Es ist schon kurz vor vier

Уже почти 4 часа.

In dieser Nacht träum' ich mich zu dir

Этой ночью я грежу тобой.

So wie im Traum

Как во сне,

In meiner Fantasie

В моей фантазии –

Wird aus der Sehnsucht,

Вместо тоски,

Die in mir wohnt, Ewigkeit

Которая во мне живёт, будет вечность.

So wie im Traum

Как во сне,

Wie eine Symphonie

Как симфония –

Will mit dir leben, immer schweben, alle Zeit

Хочу жить с тобой, всегда парить, всё время,

So wie im Traum

Как во сне.

Ohne Träume (Ohne Träume)

Не мечтая,

Ohne Träume kann ich nicht sein

Не мечтая, я не могу жить.

Ohne Wärme (Ohne Wärme)

Без тепла,

Deine Wärme wär' ich allein

Без твоего тепла я был бы одинок.

Gleich ist die Nacht vorbei

Вот и ночь закончилась.

Ich möchte bei dir sein,

Я хотел бы быть с тобой,

Dann wird er wahr,

Тогда станет реальностью

Dieser Traum mit dir

Этот сон с тобой.

So wie im Traum

Как во сне,

In meiner Fantasie

В моей фантазии –

Wird aus der Sehnsucht,

Вместо тоски,

Die in mir wohnt, Ewigkeit

Которая во мне живёт, будет вечность.

So wie im Traum

Как во сне,

Wie eine Symphonie

Как симфония –

Will mit dir leben, immer schweben, alle Zeit

Хочу жить с тобой, всегда парить, всё время,

So wie im Traum

Как во сне.

Wenn ich etwas nicht ertrag',

Если я чего-то не выношу,

Ist die Sehnsucht jeden Tag

То тоски каждый день.

Dieser Wahnsinn ist so stark

Всё это безумие так сильно

Nur mit dir

Только с тобой.

So wie im Traum

Как во сне,

In meiner Fantasie

В моей фантазии –

Wird aus der Sehnsucht,

Вместо тоски,

Die in mir wohnt, Ewigkeit

Которая во мне живёт, будет вечность.

So wie im Traum

Как во сне,

Wie eine Symphonie

Как симфония –

Will mit dir leben, immer schweben, alle Zeit

Хочу жить с тобой, всегда парить, всё время,

So wie im Traum

Как во сне,

So wie im Traum

Как во сне.

Х