Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Angel исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hey Angel (оригинал Dio)

Эй, ангел! (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

How do you feel right now?
Как ты?
How does it feel to be alone?
Каково тебе в одиночестве?
How do you feel right now?
Как ты?
Tell me
Расскажи


Hey angel, what's your situation?
Эй, ангел, как дела?
Hey angel, oh, oh
Эй, ангел о-о...


Where would you be right now?
Где ты?
Waiting to taste your next tomorrow
Ждешь будущее
Where would you be right now?
Где ты?
Tell me
Расскажи


Was the pain too strong to take it anymore?
Боль была невыносимой?
So you turned off all the lights and shut the door
Поэтому ты выключила свет и закрыла дверь.


Hey angel, what's your destination?
Эй, ангел, куда ты?
Hey angel
Эй, ангел!


Hey angel, we got a complication
Эй, ангел, мы запутались
Hey angel, oh, oh you're my angel, my angel
Эй, ангел, о-о, ты — мой ангел, мой ангел


How do you feel right now?
Как ты?
How does it feel to be alone? Oh
Каково тебе в одиночестве? О!
How do you feel right now?
Как ты?
How do you feel right now?
Как ты?


Oh angel, you're my angel
О, ангел, ты — мой ангел!
Oh my angel, angel, angel
О, мой ангел, ангел, ангел!
You're my angel
Ты — мой ангел


How do you feel right now?
Как ты?
What do you see?
Что ты видишь?
Where would you be right now?
Где ты?
Hey angel, what about me?
Эй, ангел, как же я?
Х
Качество перевода подтверждено