Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faces in the Window исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Faces in the Window (оригинал Dio)

Лица в окне (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Give me — shelter — shelter
Приюти меня,
I can face the day
Я смогу смело встретить день,
Then I'll just fade away
А затем я просто исчезну,
Give me shelter
Приюти меня,
Give me shelter
Приюти меня.


Sleep comes — slowly
Сон приходит медленно,
The fire starts to die
Огонь начинает угасать,
You open up your eyes
Ты открываешь глаза


Faces in the window
Лица в окне,
Noises in the night
Шорохи в ночи,
Faces in the window
Лица в окне,
Hiding from the light
Скрываются от света,
Faces in the window
Лица в окне


We are — evil
Мы — зло,
And we are all divine
Все мы — божественные
Creations of the mind
Создания рассудка.
We are pleasure
Мы — наслаждение.


I see — clearly
Я ясно вижу,
Who's behind the wall
Кто за стеной,
Yes, I can see us all
Да, я вижу нас всех.


We're faces in the window
Мы — лица в окне,
Noises in the night
Шорохи в ночи,
Faces in the window
Лица в окне,
Hiding from the light
Скрываемся от света,
Faces in the window
Лица в окне.


Give me shelter — shelter — shelter
Приюти меня,
Give me shelter — shelter — shelter
Приюти меня...


Faces in the window
Лица в окне,
Noices in the night
Шорохи в ночи,
Faces in the window
Лица в окне,
Hiding from the light
Скрываемся от света


Faces in the window
Лица в окне...
Faces in the window
Лица в окне...
Faces in the window
Лица в окне...
Faces in the window
Лица в окне...


When the fire starts to die
Когда огонь начинает угасать,
And you open up your eyes
И ты открываешь глаза,
There they are in the window
Они уже в окне,
Faces in the window
Лица в окне...


We are evil and divine
Мы дьявольские и божественные,
Just creations of the mind
Просто создания рассудка
And faces in the window
И лица в окне,
Faces in the window
Лица в окне...


Faces in the window
Лица в окне...
Faces in the window
Лица в окне...
Faces in the window
Лица в окне...
Faces in the window
Лица в окне...
Х
Качество перевода подтверждено