Перевод текста песни Breathless исполнителя (группы) Dio

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dio:
• All the Fools Sailed Away
• Another Lie
• Between Two Hearts
• Born on the Sun
• Breathless
• Caught in the Middle
• Don't Talk to Strangers
• Dream Evil
• Eat Your Heart Out
• Egypt (The Chains Are On)
• Evil Eyes
• Evil on Queen Street
• Evilution
• Faces in the Window
• Fallen Angels
• Firehead
• Gypsy
• Hey Angel
• Hide in the Rainbow
• Hollywood Black
• Holy Diver
• Hungry for Heaven
• I Could Have Been a Dreamer
• I Speed at Night
• Invisible
• Jesus, Mary & the Holy Ghost
• Just Another Day
• King of Rock And Roll
• Like the Beat of a Heart
• Lock Up the Wolves
• Master of the Moon
• My Eyes
• Mystery
• Naked in the Rain
• Night Music
• Night People
• One Foot in the Grave
• One Night in the City
• Overlove
• Pain
• Push
• Rainbow in the Dark
• Rock 'n' Roll Children
• Sacred Heart
• Shame on the Night
• Shoot, Shoot
• Stand Up And Shout
• Straight through the Heart
• Strange Highways
• Sunset Superman
• The Last in Line
• This Is Your Life
• Time to Burn
• Twisted
• Walk on Water
• We Rock
• When a Woman Cries
• Why Are They Watching Me?
• Wild One


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dio
• DJ Snake
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DMX
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desire
  ↓
• David Usher
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Damiano David
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dio Breathless

Breathless (оригинал Dio)

Затаил дыхание (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

You said a single word

Ты что-то произнес,

But no one really heard

Но никто не услышал,

Sometimes we scream alone

Иногда мы кричим в одиночестве.

It's always worse at night

Это самое неприятное в ночи:

When darkness kills the light

Когда темнота поглощает свет,

You're in the danger zone

Ты в опасной зоне.

You wait with pounding heart

Колотится сердце. Ты ждешь,

You know it's just the start

Ты знаешь, это только начало.

Cause you're breathless, ready to burn

Ты затаил дыхание, готовый сгореть,

Breathless, the circle still turns

Затаил дыхание, круг продолжает вращаться,

Breathless, willing to learn

Затаил дыхание, желаешь познать...

You're breathless

Ты затаился

Living inside your mind

То, что живет внутри тебя -

Who knows the things you'll find

Кто знает, что ты там найдешь.

There could be hell or rainbows

Там может быть и преисподняя, и радуга,

But it's a funny thing

Но это тем забавнее,

The more you feel the sting

Чем сильнее боль.

You're just a leaf that the wind blows

Ты лишь листок на ветру...

You've been this way before

Так с тобой уже бывало,

One step and you're through the door

Шаг — и ты вышел за дверь.

And you're breathless, ready to burn

Ты затаил дыхание, готов сгореть,

Breathless, the circle still turns

Затаил дыхание, круг продолжает вращаться,

Breathless, willing to learn

Затаил дыхание, желаешь познать...

You're breathless

Ты затаил дыхание...

Х