Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Ending Song исполнителя (группы) Conan Gray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Ending Song (оригинал Conan Gray)

Бесконечная песня (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
First, I'll say, "I apologize for calling
Прежде всего, я скажу: "Извини за звонок,
But I saw your face in a magazine today"
Но сегодня в журнале я видел твое лицо".
Wasn't you too late, all my tears already fallin'
Не слишком ли ты поздно? У меня уже льются слёзы.
Tried to turn the page, but our story wasn't stoppin'
Я пытался перевернуть страницу, но наша история ещё не закончилась.


[Chorus:]
[Припев:]
And it goes on, and on, and on
Она звучит и звучит,
Like a never ending song
Как бесконечная песня.
On and on
Звучит и звучит,
Like a never ending song
Как бесконечная песня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You and I sacrificed my adolescence
Мы с тобой принесли в жертву мою молодость,
Just to waste my time on the edges of your life
Просто чтобы тратить моё время на обочине твоей жизни.
But we've grown too close, now it can't amount to nothin'
Но мы выросли слишком близко, это не может никак не сказаться.
I can hear your voice in the music on the radio
Я слышу твой голос в музыке по радио.


[Chorus:]
[Припев:]
And it goes on, and on, and on
Она звучит и звучит,
Like a never ending song
Как бесконечная песня.
On and on
Звучит и звучит, (Ах!)
Like a nevеr ending song (Uh)
Как бесконечная песня.


[Bridge:]
[Переход:]
Can you make us stay forevеr?
Ты можешь сделать так, чтобы мы были вместе вечно?
Are we done? Can you make it play?
Между нами всё кончено? Ты можешь сделать так, чтобы она звучала?


[Chorus:]
[Припев:]
On, and on, and on (On)
Она звучит и звучит, (Звучит)
Like a never ending song
Как бесконечная песня.
On and on (On)
Звучит и звучит, (Звучит)
Like a never ending song
Как бесконечная песня.
On and on (On)
Звучит и звучит... (Звучит)


[Outro:]
[Концовка:]
On and on (Ooh)
Звучит и звучит, (У-у!)
Like a never ending song
Как бесконечная песня...
Х
Качество перевода подтверждено