Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crush Culture исполнителя (группы) Conan Gray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crush Culture (оригинал Conan Gray)

Культ влюблённости (перевод slavik4289)

Crush culture
Культ влюблённости.


My god don't look at your phone
Господи! Хватит проверять телефон,
No one's gonna call you
Никто тебе не позвонит,
Quit checking your volume (crush)
Можешь даже не проверять громкость.
I don't care if I'm forever alone
Мне всё равно, даже если всегда буду один,
I'm not falling for you
На тебя я не западу,
'Cause this baby is loveproof (culture)
Ведь этот пацанчик любовенепробиваемый.


I don't care what you're saying
Мне всё равно, что ты говоришь,
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Я не хочу участвовать в твоих играх с манипуляциями,
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
И нет, мне не нужно твоё сочувствие, я задыхаюсь от этой любви,
Just let me be sad and lonely
Просто позволь мне быть грустным и одиноким,
'Cause
Потому что


Crush culture makes me wanna spill my guts out
От этого культа влюблённости меня уже тошнит,
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Я знаю, что ты пытаешься сделать — хочешь, чтобы я бегал за тобой.
Crush culture makes me wanna spill my guts out
От этого культа влюблённости меня уже тошнит,
Spill my guts out, spill my guts out
Меня уже тошнит!


Oh no, don't look in their eyes
Ну нет, не смотри им в глаза,
'Cause that's how they get you
Именно так ты попадёшься на крючок,
Kiss you then forget you (crush)
Потом поцелуют — и забудут.
All they feed in you is beautiful lies
Тебя обдурят сладкой ложью,
So hide in the bathroom
Так что лучше спрячься в ванной,
'Til they find someone else new (culture)
Пока они не найдут себе другую жертву.


I don't care what you're saying
Мне всё равно, что ты говоришь,
I don't wanna participate in your game of manipulation (crush)
Я не хочу участвовать в твоих играх с манипуляциями,
And no I don't want your sympathy, all this love is suffocating
И нет, мне не нужно твоё сочувствие, я задыхаюсь от этой любви,
Just let me be sad and lonely
Просто позволь мне быть грустным и одиноким,
'Cause
Потому что


Crush culture makes me wanna spill my guts out
От этого культа влюблённости меня уже тошнит,
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Я знаю, что ты пытаешься сделать — хочешь, чтобы я бегал за тобой.
Crush culture makes me wanna spill my guts out
От этого культа влюблённости меня уже тошнит,
Spill my guts out, spill my guts out
Меня уже тошнит!


Shut your damn mouth
Закрой свой рот,
You're talking too loud
Ты слишком громко трещишь,
And no one cares if you two made out
Всем плевать, если вы там вдвоём обжимаетесь,
I'm sick of the kissing cult
Меня достал этот культ поцелуев.


Crush culture makes me wanna spill my guts out
От этого культа влюблённости меня уже тошнит,
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Я знаю, что ты пытаешься сделать — хочешь, чтобы я бегал за тобой.
Crush culture makes me wanna spill my guts out
От этого культа влюблённости меня уже тошнит,
Spill my guts out, spill my guts out
Меня уже тошнит!


Crush culture makes me wanna spill my guts out
От этого культа влюблённости меня уже тошнит,
I know what you're doing, tryna get me to pursue ya
Я знаю, что ты пытаешься сделать — хочешь, чтобы я бегал за тобой.
Crush culture makes me wanna spill my guts out
От этого культа влюблённости меня уже тошнит,
Spill my guts out, spill my guts out
Меня уже тошнит!
Х
Качество перевода подтверждено