Перевод текста песни Jigsaw исполнителя (группы) Conan Gray

[Вступление:]

(О-оу...) [2x]

[Куплет 1:]

Если бы мой новый прикид усилил твою симпатию ко мне,

Если бы моя новая стрижка пробудила в тебе любовь,

Тогда я бы схватил кухонные ножницы

И порезал себя на куски

Ради тебя.

Если бы особая учтивость доставила тебе удовольствие,

Если бы бóльшая вменяемость заставила тебя остаться,

Тогда я бы стал больше походить на свою сестру,

Говоря: "Благодарю, мэм и мистер!"

Тебе, ради тебя.

[Припев:]

Я так сильно изменил себя,

Что из составляющих меня частей теперь получаюсь вовсе не я.

Я смотрюсь в зеркало: теперь я просто пазл, а-а,

А-а.

Ты берёшь все до единой нужные тебе частички меня,

А остальное отбрасываешь.

Я смотрюсь в зеркало: теперь я просто пазл, а-а,

А-а.

[Куплет 2:]

Я сделал всё, лишь бы сделать тебя счастливой,

Но ты всё равно меня не любишь.

(Пазл, пазл, пазл, пазл)

Я умерщвляю разные части себя, чтобы совпасть с тобой.

Ясен пень, настоящему мне никогда ничего не светило.

Если бы я всё-таки умудрился понравиться тебе, смог бы я нравиться самому себе?

Акцинтирование внимания на моих недостатках не помогает...

[Переход:]

Почему ты не любишь меня?

Разве ты не любишь меня?

[Припев:]

Я так сильно изменил себя,

Что из составляющих меня частей теперь получаюсь вовсе не я.

Я смотрюсь в зеркало: теперь я просто пазл, а-а,

А-а.

Ты берёшь все до единой нужные тебе частички меня,

А остальное отбрасываешь.

Я смотрюсь в зеркало: теперь я просто пазл, а-а,

А-а.