It's a gut check of what you believe!
Это проверка на прочность того, во что ты веришь!
A Global Pax Americana
Глобальный американский мир.
Neo-con, neo-fascist blueprint — USA hegemony
Неоконсерваторский, неофашистский план — господство США.
Charlatan war hawks, untried, untrue
Шарлатаны "ястребы"
1 — нечистые, лживые -
Celebrate and exploit tragedy
Чествуют и используют трагедию
To steal away control
Для того чтобы украсть власть.
And it's a gut check of what you believe
Это проверка на прочность того, во что ты веришь.
Will you stand up for democracy?
Встанешь ли ты на защиту демократии?
Or a New American Century?
Или поддержишь проект "Новый американский век"?
2Endless...
Бесконечное...
Endless violence, endless hatred
Бесконечное насилие, бесконечная ненависть
Endless empire tyranny
Бесконечная имперская тирания.
Will you make a stand for human dignity?
Выступишь ли ты в защиту человеческого достоинства
Or never ending hate?
Или бесконечной ненависти?
It's a think tank, psycho and crazed
Это чокнутые и сумасшедшие "мозговые центры",
War profiteering membership — a world catastrophe
Состоящие из членов, наживающихся на войне — это мировая катастрофа.
They've got a war plan that counts on you
У них есть план войны, и они рассчитывают в нем на то,
To kill for their corporate empire
Что ты будешь убивать людей ради их корпоративной империи,
While they sit at home
Пока они будут сидеть дома.
And it's a gut check of what you believe
Это проверка на прочность того, во что ты веришь.
Will you stand up for democracy?
Встанешь ли ты на защиту демократии?
Or a New American Century?
Или поддержишь проект "Новый американский век"?
Endless...
Бесконечное...
Endless violence, endless hatred
Бесконечное насилие, бесконечная ненависть
Endless empire tyranny
Бесконечная имперская тирания.
Will you make a stand for human dignity?
Выступишь ли ты в защиту человеческого достоинства?
Are you going to...Fight Back!?
Собираешься ли ты сопротивляться?
Time to prove what you really believe
Пришло время доказать, во что ты действительно веришь.
We gotta FIGHT BACK(!)
Мы должны СОПРОТИВЛЯТЬСЯ(!)
Until we win it all
Пока не одержим победу.
We gotta FIGHT BACK!
Мы должны СОПРОТИВЛЯТЬСЯ!
Will you heed the call?
Откликнешься ли ты на этот призыв?
The Neo-Fascist race to war
Неофашисты гонятся за войной,
The PNAC plan to rule the world
PNAC планирует управлять миром.
It's a gut check of what you believe
Это проверка на прочность того, во что ты веришь.
Will you stand up for democracy?
Встанешь ли ты на защиту демократии?
Or a New American Century?
Или поддержишь проект "Новый американский век"?
Are you going to...
Собираешься ли ты...
And it's a gut check of what you believe
Это проверка на прочность того, во что ты веришь.
Will you stand up for democracy?
Встанешь ли ты на защиту демократии?
Or a New American Century?
Или поддержишь проект "Новый американский век"?
Endless...
Бесконечное...
Endless violence, endless hatred
Бесконечное насилие, бесконечная ненависть
Endless empire tyranny
Бесконечная имперская тирания.
Will you make a stand for human dignity?
Выступишь ли ты в защиту человеческого достоинства?
Will you? Or never ending hate?
Выступишь ли? Или ты за бесконечную ненависть?
1 — war hawk — поджигатель войны
2 — Project For a New American Century — Неправительственная политическая организация США, официальной целью которой было "продвижение американского глобального лидерства". Основой создания PNAC была точка зрения, что "американское лидерство одинаково хорошо как для Америки, так и для всего мира"
Х
