Like a ghost,
Как призрак,
Emptiness haunted his years,
Пустота преследовала его годами,
Still his heart was made of nothing less than good.
Однако природой его сердца была доброта.
Insecure narrative in his head
Небезопасные мысли в голове,
Something less than schizophrenia,
Что-то меньшее, чем шизофрения,
Creeping him with every move that he makes
Тихо следуют за ним на каждом шагу,
Breath he takes,
С каждым его вдохом.
A pitiful walk alone
Жалкие прогулки в одиночестве
To his empty home,
До пустого дома,
Where he'll lay and he'll sleep by himself.
Где он ляжет и будет спать совсем один.
Go west, young man.
Иди на запад, молодой человек.
Your future is untold.
Твоё будущее не определено.
1
You can find your dreams on the California coast.
Ты можешь найти все свои мечты на побережье Калифорнии.
Go west young man.
Иди на запад, молодой человек.
Your future isn't too far away.
Твоё будущее не так уж и далеко.
She hates me,
Она ненавидит меня,
And I know it because she said so.
Я знаю это, потому что она так сказала.
And I forgot my number
Я забыл свой номер телефона
And my socialist manifesto.
И свой социалистический манифест.
Will it be a tragedy,
Будет ли это трагедия
Or a comedy?
Или же комедия?
The choice is up to you.
Этот выбор за тобой.
Life can lead you along on a leash.
Жизнь может вести тебя на поводке
Or you can break free
Или же ты можешь освободиться
And run on your own.
И построить свой собственный путь.
Don't waste your life,
Не трать свою жизнь,
Go and live your life,
Иди и проживи свою жизнь так,
Like it's your last day here on this earth
Будто этот день на земле для тебя последний.
Go west, young man.
Иди на запад, молодой человек.
Your future is untold.
Твоё будущее не определено.
You can find your dreams on the California coast.
Ты можешь найти все свои мечты на побережье Калифорнии.
Go west young man.
Иди на запад, молодой человек.
Your future isn't too far away,
Твоё будущее не так уж и далеко,
Far away!
Не так уж далеко!
Don't waste your life,
Не трать свою жизнь,
Go and live your life,
Иди и проживи свою жизнь так,
Like it's your last day here on this earth.
Будто этот день на земле для тебя последний.
Go west young man.
Иди на запад, молодой человек.
Your future is untold.
Твоё будущее не определено.
You can find your dreams on the California coast.
Ты можешь найти все свои мечты на побережье Калифорнии.
Go west young man.
Иди на запад, молодой человек.
Your future isn't too far away,
Твоё будущее не так уж и далеко,
Far away!
Не так уж далеко!
Go west young man.
Иди на запад, молодой человек.
Your future is untold.
Твоё будущее не определено.
You can find your dreams on the California coast.
Ты можешь найти все свои мечты на побережье Калифорнии.
1 – контекстуальный перевод. В оригинале – "не рассказано".
Х
