Перевод текста песни Zeig Mir Den Weg исполнителя (группы) Anni Perka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anni Perka:
• 10000 Nächte
• 1000 Meilen
• Alle Farben Dieser Welt
• Allein War Gestern
• Bin Auf Dem Weg
• Bitte Melde Dich
• Dafür Lebe Ich
• Das Glück Ist Jetzt
• Das Steh Ich Mit Dir Durch
• Deine Stimme
• Denkst Du Dann an Mich
• Der Meistgesuchte
• Der Regen Von Amsterdam
• Der Schönste Tag
• Die Antwort Bist Du
• Die Welt Steht Still
• Du Bist Für Mich Nicht Alles
• Für Dich
• Glaub an Mich
• Halt Die Erde An
• Halt Mich Fest
• Ich Lass Los
• Irgendwo Da Draußen
• Kleines Großes Glück
• Liebe Auf Den Ersten Tanz
• Liebe Gibt Und Nimmt
• Liebe Lebt Ewig
• Liebesmolekül
• Madeleine
• Mit Dir Bin Ich Stark
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Und Wenn Du Liebst
• Weil Irgendwas Für Immer Bleibt
• Wenn Das Freundschaft Ist
• Wie Von Einem Anderen Stern
• Zeig Mir Den Weg


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anni Perka Zeig Mir Den Weg

Zeig Mir Den Weg (оригинал Anni Perka)

Покажи мне путь (перевод Сергей Есенин)

Tu nochmal so, als wär' es Ewigkeit

Притворись ещё раз, будто это навечно.

Die Nacht ist kurz, ich vergesse die Zeit

Ночь коротка, я забываю о времени.

Wünsch', dass du bei mir für immer bleibst

Хочу, чтобы ты остался со мной навсегда.

Unüberwindbar die Mauer, du schweigst

Непреодолимая стена – ты молчишь.

Wieder zieh' ich rastlos in den neuen Tag

Я снова иду неустанно в новый день.

Zeig mir den Weg direkt in dein Herz

Покажи мне путь прямо в твоё сердце.

Wenn ich dich seh', vergeht jeder Schmerz

Когда я вижу тебя, проходит любая боль.

Zeig mir den Weg, wohin er auch führt

Покажи мне путь, куда бы он ни вёл.

Du bist der Mann, der mein Herz berührt

Ты – мужчина, который волнует моё сердце.

Unausgesprochene Liebe im Blick

Невысказанная любовь во взгляде.

Lass mich nicht in deinem Schatten zurück!

Не оставляй меня в своей тени!

Jedes Mal, wenn ich dich verlier',

Каждый раз, когда я теряю тебя,

Such' ich in fremden Gesichtern nach dir

Я ищу тебя среди незнакомых лиц.

Komm zurück zu mir!

Вернись ко мне!

Ich sehne mich so nach mehr, nach mehr

Я так жажду большего, большего.

Zeig mir den Weg direkt in dein Herz

Покажи мне путь прямо в твоё сердце.

Wenn ich dich seh', vergeht jeder Schmerz

Когда я вижу тебя, проходит любая боль.

Zeig mir den Weg, wohin er auch führt

Покажи мне путь, куда бы он ни вёл.

Du bist der Mann, der mein Herz berührt

Ты – мужчина, который волнует моё сердце.

Halt mich, lieb mich!

Обними меня, люби меня!

Zeig mir dein wahres Gefühl!

Покажи мне своё истинное чувство!

Kannst du mich wirklich lieben

Ты действительно можешь любить меня,

Oder ist es alles nur ein Spiel?

Или это всего лишь игра?

Zeig mir den Weg direkt in dein Herz

Покажи мне путь прямо в твоё сердце.

Wenn ich dich seh', vergeht jeder Schmerz

Когда я вижу тебя, проходит любая боль.

Zeig mir den Weg, wohin er auch führt

Покажи мне путь, куда бы он ни вёл.

Du bist der Mann, der mein Herz berührt

Ты – мужчина, который волнует моё сердце.

Zeig mir den Weg direkt in dein Herz

Покажи мне путь прямо в твоё сердце.

Wenn ich dich seh', vergeht jeder Schmerz

Когда я вижу тебя, проходит любая боль.

Zeig mir den Weg

Покажи мне путь.

Х