Перевод текста песни Die Welt Steht Still исполнителя (группы) Anni Perka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anni Perka:
• 10000 Nächte
• 1000 Meilen
• Alle Farben Dieser Welt
• Allein War Gestern
• Bin Auf Dem Weg
• Bitte Melde Dich
• Dafür Lebe Ich
• Das Glück Ist Jetzt
• Das Steh Ich Mit Dir Durch
• Deine Stimme
• Denkst Du Dann an Mich
• Der Meistgesuchte
• Der Regen Von Amsterdam
• Der Schönste Tag
• Die Antwort Bist Du
• Die Welt Steht Still
• Du Bist Für Mich Nicht Alles
• Für Dich
• Glaub an Mich
• Halt Die Erde An
• Halt Mich Fest
• Ich Lass Los
• Irgendwo Da Draußen
• Kleines Großes Glück
• Liebe Auf Den Ersten Tanz
• Liebe Gibt Und Nimmt
• Liebe Lebt Ewig
• Liebesmolekül
• Madeleine
• Mit Dir Bin Ich Stark
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Und Wenn Du Liebst
• Weil Irgendwas Für Immer Bleibt
• Wenn Das Freundschaft Ist
• Wie Von Einem Anderen Stern
• Zeig Mir Den Weg


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anni Perka Die Welt Steht Still

Die Welt Steht Still (оригинал Anni Perka)

Мир замирает (перевод Сергей Есенин)

Ich schaue aus dem Fenster raus,

Я выглядываю из окна,

Nur noch knapp eine Stunde zu fahr'n

Ещё почти час ехать.

Die Zeit verfliegt,

Время пролетает,

Und ich frage mich,

И я спрашиваю себя,

Wie lange ich hier nicht mehr war?

Как давно я была здесь?

Dort wo alles begann,

Там, где всё началось,

Da wo meine Wiege stand,

Где стояла моя колыбель,

Wo ich Geborgenheit fand

Где я чувствовала безопасность.

Die Welt steht still

Мир замирает

Für einen Tag, für einen Tag,

На один день, на один день.

Die Erde hält den Atem an, den Atem an

Земля задерживает дыхание, дыхание.

Ich komm nach Haus, bin hier daheim,

Я еду домой, здесь я дома,

Wo Tausend Lichter für mich schein'n,

Где тысячи огней сияют для меня –

Ein Feuerwerk aus Glücksgefühl'n,

Фейерверк счастливых чувств,

Die ich in allen Herzen spür,

Которые я ощущаю в сердцах всех,

Die Welt steht still, die Welt steht still

Мир замирает, мир замирает.

Ein Mantel der Besinnlichkeit

Плащ созерцания

Hat sich über die Strassen gelegt

Накрыл улицы,

Aus den Häusern flimmert Kerzenschein

Из домов мерцает свет свечей,

Und die Sterne beleuchten den Weg

И звёзды освещают путь.

Alles wirkt so vertraut

Всё кажется таким родным

Und mein Herz immer klaut,

И моё сердце всегда крадёт,

Das geht mir unter die Haut

Трогает меня до глубины души.

Die Welt steht still...

Мир замирает...

Х