Перевод текста песни Madeleine исполнителя (группы) Anni Perka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anni Perka:
• 10000 Nächte
• 1000 Meilen
• Alle Farben Dieser Welt
• Allein War Gestern
• Bin Auf Dem Weg
• Bitte Melde Dich
• Dafür Lebe Ich
• Das Glück Ist Jetzt
• Das Steh Ich Mit Dir Durch
• Deine Stimme
• Denkst Du Dann an Mich
• Der Meistgesuchte
• Der Regen Von Amsterdam
• Der Schönste Tag
• Die Antwort Bist Du
• Die Welt Steht Still
• Du Bist Für Mich Nicht Alles
• Für Dich
• Glaub an Mich
• Halt Die Erde An
• Halt Mich Fest
• Ich Lass Los
• Irgendwo Da Draußen
• Kleines Großes Glück
• Liebe Auf Den Ersten Tanz
• Liebe Gibt Und Nimmt
• Liebe Lebt Ewig
• Liebesmolekül
• Madeleine
• Mit Dir Bin Ich Stark
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Und Wenn Du Liebst
• Weil Irgendwas Für Immer Bleibt
• Wenn Das Freundschaft Ist
• Wie Von Einem Anderen Stern
• Zeig Mir Den Weg


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anni Perka Madeleine

Madeleine (оригинал Anni Perka)

Мадлен (перевод Сергей Есенин)

Du sagst zu mir, du träumst davon,

Ты говоришь мне, что мечтаешь о том,

Endlich frei zu sein

Чтобы наконец-то быть свободной.

Lass all die Schatten hinter dir,

Оставь все эти тени позади,

Sie sind längst Vergangenheit

Они давно в прошлом.

Für dich brach eine Welt zusamm'

Для тебя мир разрушился

In dieser einen Nacht,

За одну ночь,

Ich bau sie wieder auf für dich

Я восстановлю его для тебя.

Dein Leben fängt erst an

Твоя жизнь только начинается.

Die Sonne geht auf

Солнце восходит,

Und sie scheint nur für dich, Madeleine

И оно светит только для тебя, Мадлен.

Freunde fürs Leben

Друзья на всю жизнь –

Wir werden niemals vergeh'n

Мы никогда не пропадём.

Keine war jemals so stark

Никто никогда не был так силён

Und so schön wie Madeleine,

И так прекрасен, как Мадлен,

Madeleine

Мадлен.

So oft hat man dich nur enttäuscht,

Тебя разочаровывали часто,

Doch du gibst niemals auf

Но ты никогда не сдаёшься.

Ich denk an dich, bewunder dich

Я думаю о тебе, восхищаюсь тобой.

Bin da, ich helf dir rauf

Я с тобой, я помогу тебе подняться.

Höre zu, glaube mir,

Послушай, верь мне,

Du bist nicht allein

Ты не одна.

Es war nicht immer leicht für dich,

Тебе не всегда было легко,

Wirst bald wieder glücklich sein

Вскоре ты снова будешь счастлива.

Die Sonne geht auf

Солнце восходит,

Und sie scheint nur für dich, Madeleine

И оно светит только для тебя, Мадлен.

Freunde fürs Leben

Друзья на всю жизнь –

Wir werden niemals vergeh'n

Мы никогда не пропадём.

Keine war jemals so stark

Никто никогда не был так силён

Und so schön wie Madeleine,

И так прекрасен, как Мадлен,

Madeleine

Мадлен.

Du bist wie ein Teil von mir,

Ты словно часть меня,

Gib nie die Hoffnung auf!

Никогда не теряй надежду!

Siegst über all die schlechte Zeit,

Ты преодолеешь плохое время,

Wächst über dich hinaus

Превзойдёшь саму себя.

Dein Lächeln klingt in meinem Herzen

Твоя улыбка звучит в моём сердце

Für ewig, Madeleine

Навсегда, Мадлен.

Du bist bereit einen ganz neuen Weg zu geh'n

Ты готова пройти новый путь полностью.

Keine kennt mich so wie du,

Никто не знает меня так, как ты,

Meine Freundin, Madeleine,

Моя подруга, Мадлен,

Madeleine

Мадлен.

Dein Leben fängst erst an

Твоя жизнь только начинается.

Х