Du bist für mich nur schwer zu greifen,
Мне трудно поймать тебя,
Denn ich kann dich nicht sehen,
Ведь я не вижу тебя,
Doch du bringst mich fast zum Verzweifeln
Но ты почти доводишь меня до отчаяния.
Du bist ein Phänomen
Ты – феномен.
Wie eine Rakete
Словно ракета,
Schießt du durch mein'n Körper
Ты проносишься по моему телу.
Explosionen überall
Взрывы повсюду.
Du bringst mich zum Kochen,
Ты заставляешь меня кипеть,
Ich bin vom Blitz getroffen
Как молнией поражённая.
Gefühle im Überschwang
Чувства в избытке.
Du bringst mein Herz zum Glühen
Ты заставляешь моё сердце пылать –
Mein Liebesmolekül, mein Liebesmolekül
Моя молекула любви, моя молекула любви.
Du willst mit mir nur spielen
Ты просто хочешь поиграть со мной –
Mein Liebesmolekül, mein Liebesmolekül
Моя молекула любви, моя молекула любви.
Du bist ein Teil von mir,
Ты – часть меня,
Den ich nicht kontrollier'
Которую я не контролирую.
Ich hör' viel zu viel
Я прислушиваюсь слишком много
Aufs Liebesmolekül, aufs Liebesmolekül
К молекуле любви, к молекуле любви.
Eigentlich sind wir wie Pech und Schwefel,
На самом деле мы не разлей вода,
Zwischen uns stimmt die Chemie,
Между нами есть химия,
Doch kaum bist du in dei'm Element,
Но, как только ты в своей стихии,
Da hast du wieder mal gesiegt
Ты снова победила.
Wie eine Rakete
Словно ракета,
Schießt du durch mein'n Körper
Ты проносишься по моему телу.
Reaktionen überall
Реакции повсюду.
Du bringst mich zum Kochen,
Ты заставляешь меня кипеть,
Es hätt' mich fast gestochen,
Это чуть не сожгло меня,
Betäubt zudem im freien Fall
Ошеломлена, к тому же в свободном падении.
Du bringst mein Herz zum Glühen
Ты заставляешь моё сердце пылать –
Mein Liebesmolekül, mein Liebesmolekül
Моя молекула любви, моя молекула любви.
Du willst mit mir nur spielen
Ты просто хочешь поиграть со мной –
Mein Liebesmolekül, mein Liebesmolekül
Моя молекула любви, моя молекула любви.
Du bist ein Teil von mir,
Ты – часть меня,
Den ich nicht kontrollier'
Которую я не контролирую.
Ich hör' viel zu viel
Я прислушиваюсь слишком много
Aufs Liebesmolekül, aufs Liebesmolekül
К молекуле любви, к молекуле любви.
Wie eine Rakete
Словно ракета,
Schießt du durch meinen Körper
Ты проносишься по моему телу.
Explosionen überall
Взрывы повсюду.
Du bringst mich zum Kochen,
Ты заставляешь меня кипеть,
Ich bin vom Blitz getroffen
Как молнией поражённая.
Gefühle im Überschwang
Чувства в избытке.
Du bist ein Teil von mir,
Ты – часть меня,
Den ich nicht kontrollier'
Которую я не контролирую.
Ich hör' viel zu viel
Я прислушиваюсь слишком много
Aufs Liebesmolekül, aufs Liebesmolekül
К молекуле любви, к молекуле любви.
Du bringst mein Herz zum Glühen
Ты заставляешь моё сердце пылать –
Mein Liebesmolekül, mein Liebesmolekül
Моя молекула любви, моя молекула любви.
Du willst mit mir nur spielen
Ты просто хочешь поиграть со мной –
Mein Liebesmolekül, mein Liebesmolekül
Моя молекула любви, моя молекула любви.
Mein Liebesmolekül
Моя молекула любви
Х
