Перевод текста песни Die Antwort Bist Du исполнителя (группы) Anni Perka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anni Perka:
• 10000 Nächte
• 1000 Meilen
• Alle Farben Dieser Welt
• Allein War Gestern
• Bin Auf Dem Weg
• Bitte Melde Dich
• Dafür Lebe Ich
• Das Glück Ist Jetzt
• Das Steh Ich Mit Dir Durch
• Deine Stimme
• Denkst Du Dann an Mich
• Der Meistgesuchte
• Der Regen Von Amsterdam
• Der Schönste Tag
• Die Antwort Bist Du
• Die Welt Steht Still
• Du Bist Für Mich Nicht Alles
• Für Dich
• Glaub an Mich
• Halt Die Erde An
• Halt Mich Fest
• Ich Lass Los
• Irgendwo Da Draußen
• Kleines Großes Glück
• Liebe Auf Den Ersten Tanz
• Liebe Gibt Und Nimmt
• Liebe Lebt Ewig
• Liebesmolekül
• Madeleine
• Mit Dir Bin Ich Stark
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Und Wenn Du Liebst
• Weil Irgendwas Für Immer Bleibt
• Wenn Das Freundschaft Ist
• Wie Von Einem Anderen Stern
• Zeig Mir Den Weg


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anni Perka Die Antwort Bist Du

Die Antwort Bist Du (оригинал Anni Perka)

Ответ – ты (перевод Сергей Есенин)

"Was es heißt zu lieben,

"Что значит любить,

Mit dem Wind zu fliegen?"

Летать с ветром?" –

Hab ich mich so oft gefragt

Я спрашивала себя часто.

"Es muss den einen geben für ein ganzes Leben",

"Должна быть одна любовь на всю жизнь", –

Hab ich mir so oft gesagt

Я говорила себе часто.

Und dann zieh'n auf einmal die Wolken hinfort

А потом тучи вдруг рассеиваются,

Und Glück ist jetzt mehr als ein Wort

И счастье – теперь больше, чем просто слово.

Warum fühl' ich mich wie im Sternenmeer?

Почему я чувствую себя как в звёздном море?

Warum tanzt mein Herz nur so wild umher?

Почему моё сердце танцует так дико?

Warum scheint jetzt alles so leicht,

Почему всё кажется теперь таким лёгким,

Die Seele so reich?

Душа такой богатой?

Das frag ich mich immerzu

Я спрашиваю себя об этом постоянно.

Die Antwort bist du [x2]

Ответ – ты [x2]

"Was es heißt zu fühlen,

"Что значит чувствовать,

Plötzlich aufzublühen?"

Внезапно расцветать?" –

Hab ich mich so oft gefragt

Я спрашивала себя часто.

"Und einmal kommt die Zeit,

"И однажды наступит время,

Mein Traum wird Wirklichkeit",

Моя мечта станет реальностью", –

Hab ich mir so oft gesagt

Я говорила себе часто.

Denn mit dir zieh'n auf einmal die Wolken hinfort

Ведь с тобой тучи вдруг рассеиваются,

Und Liebe ist mehr als ein Wort

И любовь – больше, чем просто слово.

Warum fühl' ich mich wie im Sternenmeer?

Почему я чувствую себя как в звёздном море?

Warum tanzt mein Herz nur so wild umher?

Почему моё сердце танцует так дико?

Warum scheint jetzt alles so leicht,

Почему всё кажется теперь таким лёгким,

Die Seele so reich?

Душа такой богатой?

Das frag ich mich immerzu

Я спрашиваю себя об этом постоянно.

Die Antwort bist du

Ответ – ты.

Denn mit dir zieh'n auf einmal die Wolken hinfort

Ведь с тобой тучи вдруг рассеиваются,

Und Liebe ist mehr als ein Wort

И любовь – больше, чем просто слово.

Warum fühl' ich mich wie im Sternenmeer?

Почему я чувствую себя как в звёздном море?

Warum tanzt mein Herz nur so wild umher?

Почему моё сердце танцует так дико?

Warum scheint jetzt alles so leicht,

Почему всё кажется теперь таким лёгким,

Die Seele so reich?

Душа такой богатой?

Das frag ich mich immerzu

Я спрашиваю себя об этом постоянно.

Die Antwort bist du [x3]

Ответ – ты [x3]

Х