Перевод текста песни Der Regen Von Amsterdam исполнителя (группы) Anni Perka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anni Perka:
• 10000 Nächte
• 1000 Meilen
• Alle Farben Dieser Welt
• Allein War Gestern
• Bin Auf Dem Weg
• Bitte Melde Dich
• Dafür Lebe Ich
• Das Glück Ist Jetzt
• Das Steh Ich Mit Dir Durch
• Deine Stimme
• Denkst Du Dann an Mich
• Der Meistgesuchte
• Der Regen Von Amsterdam
• Der Schönste Tag
• Die Antwort Bist Du
• Die Welt Steht Still
• Du Bist Für Mich Nicht Alles
• Für Dich
• Glaub an Mich
• Halt Die Erde An
• Halt Mich Fest
• Ich Lass Los
• Irgendwo Da Draußen
• Kleines Großes Glück
• Liebe Auf Den Ersten Tanz
• Liebe Gibt Und Nimmt
• Liebe Lebt Ewig
• Liebesmolekül
• Madeleine
• Mit Dir Bin Ich Stark
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Und Wenn Du Liebst
• Weil Irgendwas Für Immer Bleibt
• Wenn Das Freundschaft Ist
• Wie Von Einem Anderen Stern
• Zeig Mir Den Weg


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anni Perka Der Regen Von Amsterdam

Der Regen Von Amsterdam (оригинал Anni Perka)

Дождь Амстердама (перевод Сергей Есенин)

Hundert Studenten war'n um uns herum,

Сотня студентов была вокруг нас,

Denen hat der Regen auch nix ausgemacht

Их не волновал дождь.

Sie hab'n getanzt

Они танцевали,

Und das war ganz normal

И выглядело это совершенно нормально.

"Wer sich beschwert, wird hier nur ausgelacht",

"Кто жалуется, над тем здесь смеются", –

Da hast du gesagt

Ты сказал тогда.

Halt doch die Zeit jetzt mal an!

Останови же время теперь!

Verdammt wie schön,

Чёрт побери, каким прекрасным,

Wie schön kann ein Regen denn sein!

Каким прекрасным может быть дождь!

Verdammt wie schön!

Чёрт побери, каким прекрасным!

Bitte lass mich nie mehr allein!

Прошу, никогда не оставляй меня одну!

Wer sagt denn,

Кто сказал,

Dass man hier nur verloren gehen kann?

Что здесь можно пропасть?

Hier fängt alles neu an,

Здесь всё начинается заново,

Alles nach dem heut und hier,

Всё по плану сегодняшнего дня,

Gegen den mal später

Не откладывая на потом.

Spür den Regen von Amsterdam,

Ощущаю дождь Амстердама,

Amsterdam

Амстердам.

Wir zwei im Riesenrad, das Wasser fließt,

Вдвоём на колесе обозрения, вода течёт,

Es riecht nach Frühling und verbotenen Gras

Пахнет весной и запрещённой травкой.

Hör wie das Tropfenmeer ans Hausboot schießt

Слышу, как капли бьют по крыше хаусбота.

Man, diese Stadt macht

Эй, этот город доставляет

Echt unendlich Spaß!

Действительно бесконечное удовольствие!

Nass bis auf die Haut,

Промокли до нитки,

Hat noch nie so gut getan

Ещё никогда не было так хорошо.

[2x:]

[2x:]

Verdammt wie schön,

Чёрт побери, каким прекрасным,

Wie schön kann ein Regen denn sein!

Каким прекрасным может быть дождь!

Verdammt wie schön!

Чёрт побери, каким прекрасным!

Bitte lass mich nie mehr allein!

Прошу, никогда не оставляй меня одну!

Wer sagt denn,

Кто сказал,

Dass man hier nur verloren gehen kann?

Что здесь можно пропасть?

Hier fängt alles neu an,

Здесь всё начинается заново,

Alles nach dem heut und hier,

Всё по плану сегодняшнего дня,

Gegen den mal später

Не откладывая на потом.

Spür den Regen von Amsterdam,

Ощущаю дождь Амстердама,

Amsterdam

Амстердам.

Amsterdam

Амстердам

Spür den Regen von Amsterdam

Ощущаю дождь Амстердама

Х