Перевод текста песни Tanz Auf Dem Vulkan исполнителя (группы) Anni Perka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anni Perka:
• 10000 Nächte
• 1000 Meilen
• Alle Farben Dieser Welt
• Allein War Gestern
• Bin Auf Dem Weg
• Bitte Melde Dich
• Dafür Lebe Ich
• Das Glück Ist Jetzt
• Das Steh Ich Mit Dir Durch
• Deine Stimme
• Denkst Du Dann an Mich
• Der Meistgesuchte
• Der Regen Von Amsterdam
• Der Schönste Tag
• Die Antwort Bist Du
• Die Welt Steht Still
• Du Bist Für Mich Nicht Alles
• Für Dich
• Glaub an Mich
• Halt Die Erde An
• Halt Mich Fest
• Ich Lass Los
• Irgendwo Da Draußen
• Kleines Großes Glück
• Liebe Auf Den Ersten Tanz
• Liebe Gibt Und Nimmt
• Liebe Lebt Ewig
• Liebesmolekül
• Madeleine
• Mit Dir Bin Ich Stark
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Und Wenn Du Liebst
• Weil Irgendwas Für Immer Bleibt
• Wenn Das Freundschaft Ist
• Wie Von Einem Anderen Stern
• Zeig Mir Den Weg


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anni Perka Tanz Auf Dem Vulkan

Tanz Auf Dem Vulkan (оригинал Anni Perka)

Танцую на вулкане (перевод Сергей Есенин)

Wir gehen auf verbot'nen Wegen

Мы идём запретными тропами,

Mein Herz war schon längst vergeben,

Моё сердце было уже давно не свободно,

Doch nichts ist mehr wie es mal war,

Но всё изменилось,

Ich spür' die Gefahr

Я ощущаю опасность.

Dieses heimliche Spiel entzückt mich

Эта тайная игра восхищает меня,

Es macht mich verrückt und süchtig

Она сводит меня с ума и увлекает.

Was hast du mit mir gemacht,

Что ты сделал со мной

Auf den Flügeln der Nacht?

На крыльях ночи?

Ich spür, wie die Erde bebt,

Я ощущаю, как земля дрожит,

Wie Leidenschaft glüht

Как страсть пылает.

Ich weiß nicht mehr, was ich tu,

Я уже не понимаю, что делаю,

Was mit mir geschieht

Что со мной происходит.

Ich brenne und tanz auf dem Vulkan

Я горю и танцую на вулкане, 1

Ich lasse das Feuer ganz dicht ran

Я подпускаю огонь очень близко.

Ich spüre die Glut,

Я ощущаю жар,

Wenn deine Hände mich berühren

Когда твои руки касаются меня.

Ich brenne und tanz auf dem Vulkan

Я горю и танцую на вулкане,

Du ziehst mich total in deinen Bann

Ты полностью очаровываешь меня.

Ich laß mich von dir

Я позволяю себе быть похищенной тобой

In diese fremde Welt entführ'n

В этом чужом мире –

Auf dem Vulkan

На вулкане.

Gefühle wie Samt und Seide,

Чувства, словно бархат и шёлк,

Die uns in den Wahnsinn treiben

Они сводят нас с ума.

Verbotene Phantasie, gefesselt von dir

Запретная фантазия, очарована тобой.

Ich stand wie ein Fels im Leben,

Я стояла, как скала, по жизни,

Ich wollte mich nicht bewegen

Не хотела двигаться,

Jetzt fühl ich das Fieber in mir,

Теперь я чувствую страсть,

Laß mich führen von dir

Позволяю тебе руководить собой.

Ich spür, wie die Erde bebt,

Я ощущаю, как земля дрожит,

Wie Leidenschaft glüht

Как страсть пылает.

Ich weiß nicht mehr, was ich tu,

Я уже не понимаю, что делаю,

Was mit mir geschieht

Что со мной происходит.

Ich brenne und tanz auf dem Vulkan...

Я горю и танцую на вулкане...

1 — ein Tanz auf dem Vulkan — неосмотрительное поведение.

Х