Перевод текста песни Irgendwo Da Draußen исполнителя (группы) Anni Perka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anni Perka:
• 10000 Nächte
• 1000 Meilen
• Alle Farben Dieser Welt
• Allein War Gestern
• Bin Auf Dem Weg
• Bitte Melde Dich
• Dafür Lebe Ich
• Das Glück Ist Jetzt
• Das Steh Ich Mit Dir Durch
• Deine Stimme
• Denkst Du Dann an Mich
• Der Meistgesuchte
• Der Regen Von Amsterdam
• Der Schönste Tag
• Die Antwort Bist Du
• Die Welt Steht Still
• Du Bist Für Mich Nicht Alles
• Für Dich
• Glaub an Mich
• Halt Die Erde An
• Halt Mich Fest
• Ich Lass Los
• Irgendwo Da Draußen
• Kleines Großes Glück
• Liebe Auf Den Ersten Tanz
• Liebe Gibt Und Nimmt
• Liebe Lebt Ewig
• Liebesmolekül
• Madeleine
• Mit Dir Bin Ich Stark
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Und Wenn Du Liebst
• Weil Irgendwas Für Immer Bleibt
• Wenn Das Freundschaft Ist
• Wie Von Einem Anderen Stern
• Zeig Mir Den Weg


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anni Perka Irgendwo Da Draußen

Irgendwo Da Draußen (оригинал Anni Perka)

Где-то там (перевод Сергей Есенин)

(Irgendwo da draußen) [x2]

(Где-то там) [x2]

Dein Blick ist leer, die Stimme kühl,

Твой взгляд пуст, голос сдержанный,

Du heuchelst Trost und Mitgefühl

Ты делаешь вид, что утешаешь и сочувствуешь.

Es ist vorbei mit uns,

Между нами всё кончено,

Und du willst mich nicht mehr

И ты больше не хочешь меня.

Du sagst,

Ты говоришь,

Du bist auch gern allein,

Что тебе тоже нравится быть одному,

Brauchst deine Freiheit, ich eng' dich ein

Тебе нужна твоя свобода, я стесняю тебя.

Mit mir zusammenleben,

Жить вместе со мной

Das kannst du nicht mehr

Ты больше не можешь.

Doch wenn mein Herz kurz halbmast flaggt,

Но когда моё сердце приспустит флаг,

Ich wein' dir keine Träne nach, denn

Я не буду плакать о тебе, ведь

Irgendwo da draußen, in der Stadt,

Где-то там, в городе,

Da find' ich die Liebe, nach der ich mich sehne,

Я найду любовь, по которой тоскую,

Die du mir niemals gabst

Которую ты никогда не давал мне.

Irgendwo da draußen, in der Stadt,

Где-то там, в городе,

Da findet mein Herz ein' neuen Platz

Моё сердце найдёт новое место.

Irgendwo da draußen, in der Stadt

Где-то там, в городе.

Du glaubst, ich hab um dich geweint

Ты думаешь, что я плакала о тебе.

Da hast du dich in mir getäuscht,

Тут ты ошибся насчёт меня,

Denn ich bin stark genug

Ведь я достаточно сильна,

Und ich brauch' dich nicht mehr

И ты больше не нужен мне.

Zieh' jetzt mit Freunden durch die Nacht,

Теперь гуляю с друзьями всю ночь,

Das hab ich ewig nicht mehr gemacht

Я не делала этого целую вечность.

Ich leb' mein Leben,

Я живу своей жизнью,

Und ich genieße es sehr

И я очень наслаждаюсь ей.

Nur falls du denkst,

Просто на случай, если ты думаешь,

Du kannst zurück,

Что можешь вернуться,

Ich hab mich längst schon neu verliebt, denn

Я уже давно снова влюбилась, ведь

Irgendwo da draußen, in der Stadt,

Где-то там, в городе,

Da find' ich die Liebe, nach der ich mich sehne,

Я найду любовь, по которой тоскую,

Die du mir niemals gabst

Которую ты никогда не давал мне.

Irgendwo da draußen, in der Stadt,

Где-то там, в городе,

Da findet mein Herz ein' neuen Platz

Моё сердце найдёт новое место.

Irgendwo da draußen, in der Stadt

Где-то там, в городе.

Und auch wenn mein Herz kurz halbmast flaggt,

И даже когда моё сердце приспустит флаг,

Ich wein' dir keine Träne nach, denn

Я не буду плакать о тебе, ведь

Irgendwo da draußen, in der Stadt,

Где-то там, в городе,

Da find' ich die Liebe, nach der ich mich sehne

Я найду любовь, по которой тоскую.

Irgendwo da draußen, in der Stadt,

Где-то там, в городе,

Da findet mein Herz ein' neuen Platz

Моё сердце найдёт новое место.

Irgendwo da draußen, in der Stadt [x3]

Где-то там, в городе. [x3]

Х