Перевод текста песни Wenn Das Freundschaft Ist исполнителя (группы) Anni Perka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anni Perka:
• 10000 Nächte
• 1000 Meilen
• Alle Farben Dieser Welt
• Allein War Gestern
• Bin Auf Dem Weg
• Bitte Melde Dich
• Dafür Lebe Ich
• Das Glück Ist Jetzt
• Das Steh Ich Mit Dir Durch
• Deine Stimme
• Denkst Du Dann an Mich
• Der Meistgesuchte
• Der Regen Von Amsterdam
• Der Schönste Tag
• Die Antwort Bist Du
• Die Welt Steht Still
• Du Bist Für Mich Nicht Alles
• Für Dich
• Glaub an Mich
• Halt Die Erde An
• Halt Mich Fest
• Ich Lass Los
• Irgendwo Da Draußen
• Kleines Großes Glück
• Liebe Auf Den Ersten Tanz
• Liebe Gibt Und Nimmt
• Liebe Lebt Ewig
• Liebesmolekül
• Madeleine
• Mit Dir Bin Ich Stark
• Tanz Auf Dem Vulkan
• Und Wenn Du Liebst
• Weil Irgendwas Für Immer Bleibt
• Wenn Das Freundschaft Ist
• Wie Von Einem Anderen Stern
• Zeig Mir Den Weg


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anni Perka Wenn Das Freundschaft Ist

Wenn Das Freundschaft Ist (оригинал Anni Perka)

Если это дружба (перевод Сергей Есенин)

Was war das grad für ein Moment,

Что это сейчас был за момент,

Obwohl ich dich schon seit Jahren kenn'?

Хотя я знаю тебя уже много лет?

Und du warst so kalt,

И ты был так холоден,

Dass die Welt gefriert

Что мир замерзает.

Und jetzt packt's mich so,

А теперь это охватывает меня так,

Dass mir schwindlig wird

Что у меня кружится голова.

Ich spüre, dass mein Herz brennt

Я ощущаю, что моё сердце горит.

Wenn das Freundschaft ist,

Если это дружба,

Warum tut es dann so weh?

Почему тогда так больно?

Wenn das Freundschaft ist,

Если это дружба,

Kann ich ihr nicht widerstehen

Я не могу перед ней устоять.

Ich kann das Feuer tief in deinen Augen sehen,

Я вижу огонь в твоих глазах,

So als so hundert Sonnen tief in mir verglühen

Как будто сотня солнц сгорает во мне.

Wenn das nur Freundschaft ist,

Если это всего лишь дружба,

Kann ich sie nicht verstehen

Я не понимаю её

(Wenn das Freundschaft ist)

(Если это дружба)

Jeder Satz von dir brennt auf der Haut

Каждая твоя фраза жжёт кожу,

Jedes Lächeln wärmt mich weiter auf

Каждая улыбка согревает меня.

Und dein Blick packt mich,

И твой взгляд захватывает меня,

Auch wenn ich's nicht will

Хоть я и не хочу этого.

Und mein Puls rast so

И мой пульс учащается,

Und die Welt steht still

И мир останавливается.

Ich weiß, dass ich dich will

Я знаю, что хочу тебя.

Wenn das Freundschaft ist,

Если это дружба,

Warum tut es dann so weh?

Почему тогда так больно?

Wenn das Freundschaft ist,

Если это дружба,

Kann ich ihr nicht widerstehen

Я не могу перед ней устоять.

Ich kann die Welt in deinen dunklen Augen sehen,

Я вижу целый мир в твоих тёмных глазах,

So als so hundert Sonnen tief in mir verglühen

Как будто сотня солнц сгорает во мне.

Wenn das nur Freundschaft ist,

Если это всего лишь дружба,

Kann ich sie nicht verstehen

Я не понимаю её

(Wenn das Freundschaft ist) [x2]

(Если это дружба) [x2]

Wenn das nur Freundschaft ist,

Если это всего лишь дружба,

Kann ich sie nicht verstehen

Я не понимаю её

[2x:]

[2x:]

Wenn das Freundschaft ist

Если это дружба

(Wenn das Freundschaft ist)

(Если это дружба)

Wenn das Freundschaft ist,

Если это дружба,

Kann ich sie nicht verstehen

Я не понимаю её.

Wenn das nur Freundschaft ist,

Если это всего лишь дружба,

Kann ich sie nicht verstehen

Я не понимаю её.

Х