Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Victim in Pain исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Victim in Pain (оригинал Agnostic Front)

Страдающая жертва (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

People say that I'm insane
Люди говорят, что я безумен,
A victim of society just in pain
Жертва общества, только страдаю.
Society's rules have made me cruel
Правила общества сделали меня жестоким,
I'm just the opposite, ain't no fool
Я — только противоположность, но не дурак.
The way I act or way I dress
То, как я действую или одеваюсь,
Doesn't make me strong or make me best
Не делает меня сильным или лучше всех,
Soon they'll find my reasons why
Скоро они поймут мои мотивы, почему
I'm open minded and not blind
У меня широкие взгляды, и я не слеп.


But why am I going insane
Но почему я схожу с ума,
Why am I the one to blame
Почему я единственный обвиняемый?


Open your eyes, don't tell me lies
Откройте глаза, не лгите мне,
I'll be the one to live and rise
Я буду жить и возвышаться.
I'll think for myself and I'm sure to find
Буду думать сам за себя, и уверен,
That society's rules won't change my mind
Что общественные правила не изменят моего мнения.
Х
Качество перевода подтверждено