Перевод текста песни That's Life исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Agnostic Front:
• Addiction
• All Is Not Forgotten
• Anthem
• Before My Eyes
• Blind Justice
• Bloodsucker
• Bomber Zee
• City Streets
• Crucial Changes
• Crucified
• Dead to Me
• Discriminate Me
• Do Or Die
• Everybody's a Critic
• Fascist Attitudes
• Fight
• Final War
• For My Family
• Friend Or Foe
• Frustration
• Genesis
• Growing Concern
• Hypocrisy
• I Live It
• I Wanna Know
• In Control
• Jailbreak
• Last Warning
• Liberty
• Liberty & Justice
• Love to Be Hated
• My Life
• My War
• No Fear
• No One Rules
• Now And Forever
• Old New York
• Out for Blood
• Outraged
• Pauly the Dog
• Peace
• Police State
• Power
• Remind Them
• Rock Star
• Shadows
• Society Suckers
• Something's Gotta Give
• Standing on My Own
• Still Here
• Strength
• That's Life
• The Blame
• Time Will Come
• Toxic Shock
• Traitor
• United And Strong
• United Blood
• Victim in Pain
• Voices
• Warriors
• With Time (For Amy)
• Your Mistake


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Agnostic Front That's Life

That's Life (оригинал Agnostic Front)

Это - жизнь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You're too young to understand me

Вы слишком молоды, чтобы понять меня,

I'm too old to give a damn

Я слишком стар, чтобы волноваться.

But there's something I can tell you

Но есть кое-что, что я могу сказать вам -

I've lived things you could not bear

Я проживал такое, что вы не cмогли бы вынести.

That's life who cares, right?

Это — жизнь, кого волнует, правильно?

I don't care about you people

Я не беспокоюсь о вас, люди,

Talking from behind a screen

Говорящие из-за экрана.

I'm from a school where real people walk the walk

Я — из школы, куда настоящие люди поступают так, как сами учат,

Know what I mean?

Понимаете, о чем я?

That's life! Who fucking cares?

Это — жизнь! Кого, бл*дь, волнует?

There's nothing,

Ничего,

Nothing you can say to me.

Ничего вы не можете ответить мне

Or do, never no! Not you!

Или сделать, никогда, нет! Не вы!

I don't have anything to prove.

Мне нечего доказывать.

I've done it all, and I still can

Я сделал всё, и все еще могу,

Fuck you!

Хрен вам!

You're too young to understand me

Вы слишком молоды, чтобы понять меня,

I'm too old to give a damn

Я слишком стар, чтобы волноваться.

But there's something I can tell you

Но есть кое-что, что я могу сказать вам -

After you're gone, I'll still be here!

После того, как вы уйдете, я все еще буду здесь!

Who cares! That's life!

Кого волнует! Это — жизнь!

Х