Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now And Forever исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Now And Forever (оригинал Agnostic Front)

Теперь и навсегда (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

This is our movement
Это — наше движение,
This is our lifestyle
Это — наш образ жизни,
It's where we belong
Здесь наше место,
We built this together
Мы построили это вместе,
This is forever
Это — навсегда,
More than a song
Больше чем песня.


United we stand, together we can't fall
Мы остаемся едины, вместе не упадем.
Now and forever, I found where I belong
Теперь и навсегда, я нашел свое место.


From the start I knew I found where I belong
Я сразу понял, что нашел свое место,
I was young and reckless and never would conform
Я был молод и опрометчив и никогда не желал следовать правилам.
Who ever thought that I would come this far
Кто мог подумать, что я зайду так далеко?
Never knew I had this passion deep inside my heart
Никогда не понимал, что эта страсть была глубоко в моем сердце.


Now and forever
Теперь и навсегда,
We are united
Мы едины,
We are strong!
Мы сильны!


United we stand, together we can't fall
Мы остаемся едины, вместе не упадем.
Now and forever, I found where I belong
Теперь и навсегда, я нашел свое место.


Now I know what I was fighting for
Теперь я понимаю, за что боролся,
The entire struggle and the pain could never be ignored
Все усилия и боль невозможно было игнорировать.
You built them up but we broke down the walls
Вы создавали их, но мы разрушили стены,
Now we built a new foundation that can never be destroyed
Теперь мы построили новый фундамент, который не разрушить никогда.
Х
Качество перевода подтверждено