Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Mistake исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Mistake (оригинал Agnostic Front)

Ваша ошибка (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

We're here to be the ones to succeed
Мы здесь для того, чтобы преуспеть,
No need for you to tell us how to be
Нет нужды, чтобы вы говорили нам, как быть.
Can't seem to find your reasons why
Кажется, нам не понять ваши причины,
You tell us lies and think you're wise
Вы лжете нам и думаете, что мудры.


Why can't you think before you sink
Почему вы не думаете прежде, чем пойти на дно?
Why can't you see? then come to me
Почему вы этого не видите? Затем приходите ко мне,
Tell us lies and ask us why
Лжете нам и спрашиваете, почему
We hate society
Мы ненавидим общество.
And we're here to fight
Мы здесь, чтобы бороться,
I won't shake their hands
Я не буду пожимать им руки,
Cause they're not our friends
Потому что они нам не друзья.


Won't talk to you 'cause you can't be true
Мы не будем говорить с вами, ведь вы не можете не лгать,
You've got problems, yet you keep hiding them
У вас есть проблемы, все же вы продолжаете скрывать их.
You entered the gate but now it's too late
Вы вошли в ворота, но теперь уже поздно,
It's your mistake
Это — ваша ошибка.
Х
Качество перевода подтверждено