Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Know исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Wanna Know (оригинал Agnostic Front)

Я хочу знать (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In a world of made-up heros
В мире вымышленных героев,
Broken promises and zeros
Нарушенных обещаний и ничтожеств,
I can't seem to see much worse than this
Я, кажется, не видел ничего хуже этого.
I wanna know, wanna know what's going on?
Я хочу знать, хочу знать, что происходит?
Wanna know what's going on today
Хочу знать, что происходит сегодня.


In a world not fact but fiction
В мире не реальном, но фиктивном
Fairytales and drug addictions
Выдумки и наркомания,
I can't seem to see much worse than this
Я, кажется, не видел ничего хуже этого.


I wanna know
Я хочу знать,
I wanna know
Я хочу знать,
I wanna know
Я хочу знать,
What's going on today!
Что происходит сегодня!


I've got no feeling, I've got no feeling there's
Я не чувствую ничего, я не чувствую ничего,
No more feelings inside of me
Нет больше чувств во мне.


In a world of constant hate
В мире постоянной ненависти
Rape and murder chalked up to fake
Насилие и убийство считаются фальшивкой,
I can't seem to see much worse than this
Я, кажется, не видел ничего хуже этого.


Everything is alright today
Все в порядке сегодня...
Х
Качество перевода подтверждено