Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Blame исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Blame (оригинал Agnostic Front)

Вина (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

What are you gonna do
Что ты намерен делать,
When they all turn on you
Когда все они набрасываются на тебя?
Is it worth it for us to live
Стоит ли нам жить
Their way?
Так, как они?
It's their mistake and we're to blame.
Это их ошибка, а мы виноваты.
Are we to live by the rules
Можно ли жить по правилам,
And be told what to do
Чтобы нам указывали, что делать?
We're not part of their society
Мы не часть их общества.
FUCK THEIR AUTHORITY
В ж**у их власть!
WE'RE THE YOUTH OF TODAY
Мы — современная молодёжь!
And nothing can stand in our way
И ничто не может помешать нам,
We are young and strong
Мы молоды и сильны,
With our new hopes, we can't go wrong
С нашими новыми надеждами мы не собьемся с пути.
We'll live without conformity
Мы будем жить без конформизма,
We've got our dreams, fuck their authority
У нас есть свои мечты, в ж**у их власть,
Can't you look around you
Разве ты не можешь осмотреться вокруг
And see the world of today
И увидеть сегодняшний мир?
They are full of fucking hypocrites
Он полон е**ных лицемеров,
Who keep lying to get their way
Продолжающих лгать, чтобы добиться своего.
It's time for us to try to live our lives
Время нам постараться, чтобы жить своей жизнью,
TO KEEP OUR DREAMS ALIVE
Чтобы хранить свои мечты,
TO MAKE THEM ALL REALIZE
Чтобы заставить всех понять –
That we gotta fight TILL WE DIE!
Мы сражаемся, пока не умрём!
We've taken to many excuses
Мы получили множество отговорок,
And we know we're right
Но знаем, что мы правы.
The anger has grown inside us
Гнев внутри нас возрастал,
And we're out for blood TONIGHT
И мы жаждем крови сегодня!
Х
Качество перевода подтверждено