Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Life исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Life (оригинал Agnostic Front)

Моя жизнь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

It's my life 1234
Это — моя жизнь, 1,2,3,4,
Everybody's got a price to pay
Каждый должен заплатить цену.
It's my life
Это — моя жизнь,
Gonna do things my own way
И я всё буду делать по-своему.
It's my life
Это — моя жизнь,
Get what's mine — take what's left
Забираю своё, остальное — вам.
It's my life
Это — моя жизнь,
Live my life with no regrets
Я живу без сожалений,
It's my life
Это — моя жизнь.


Everybody's got a right today
У каждого сегодня есть право,
It's my life
Это — моя жизнь.
Do what I do anyway
Делаю то, что делаю, так или иначе,
It's my life
Это — моя жизнь.
At night I walk the streets alone
Ночью я гуляю один по улицам,
It's my life
Это — моя жизнь.
And I might not feel like going home
И могу не чувствовать желания идти домой,
It's my life
Это — моя жизнь.


Everybody's got a price to pay
Каждый должен заплатить цену.
It's my life
Это — моя жизнь,
Gonna do things my own way
И я всё буду делать по-своему.
It's my life
Это — моя жизнь,
Get what's mine — take what's left
Забираю своё, остальное — вам.
It's my life
Это — моя жизнь,
Live my life with no regrets
Я живу без сожалений,
It's my life
Это — моя жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено