Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strength исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strength (оригинал Agnostic Front)

Сила (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Day after day
День за днем
See a world grow cold and grey
Вижу, как мир становится холодным и серым.
Did you see it today
Ты видел это сегодня?
Youth that rage while their idols age
Молодежь неистовствует, пока их кумиры стареют.
Need some new start
Нужно какое-то новое начало.
See ideals for what they really are
Воспринимайте идеалы такими, какие они есть.


What does it take?
Что требуется?
Eyes for the blind
Глаза слепым.
What does it take?
Что требуется?
Strength of the mind
Сила разума.


That's what it has to be
Вот что необходимо,
To cast everything aside for me
Чтобы я всё отверг.
It takes sacrifice
Требуется жертва,
To find the heart and set it free
Чтобы найти сердце и освободить его.
You better find the drive
Ты лучше найди двигатель,
While you're young and still alive
Пока молод и все еще жив.
No one hands you the truth
Никто не вручит тебе правду,
No one can say what's right for you
Никто не скажет, что правильно для тебя.
Don't wait for the call
Не жди, пока позовут,
Strength above all
Сила прежде всего.
Don't just wait in vain
Только не жди напрасно,
For everything to change
Что всё изменится.
Don't wait for the call
Не жди, пока позовут,
Strength above all
Сила прежде всего...
Х
Качество перевода подтверждено