Du rufst mich an, spät in der Nacht
Ты звонишь мне поздно ночью.
Bin wie du hörst, schwer überrascht
Как ты слышишь, я очень удивлена.
Angeblich sitzt du noch im Büro
Якобы ты сидишь ещё в офисе,
So nebenbei läuft das Radio
Но наряду с этим работает радио.
"Na klar", denk ich mir, "was für 'n Gag!"
"Ну, конечно, – думаю я, – что за прикол!"
Und drück dich gleich aus der Leitung weg
И сразу сбрасываю твой звонок.
Hey man für wie doof hältst du mich?
Эй, насколько глупой ты считаешь меня?
Hab längst gewusst, dass sie bei dir ist
Я давно знала, что она с тобой.
Hatte dir blind vertraut,
Я доверяла тебе слепо,
Doch du hast deine Chancen versaut
Но ты испортил свои шансы.
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst
Иди ко всем чертям!
Du hast mich tausendmal verletzt
Ты ранил мои чувства очень часто.
Ich bin einfach leer,
Я просто опустошена,
Und hab nicht mehr,
И у меня больше ничего нет,
Der Traum ist aus
Мечта закончилась.
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Иди ко всем чертям!
Du hast mich tausendmal verletzt
Ты ранил мои чувства очень часто.
Ich wünsch' dir viel Glück,
Желаю тебе удачи,
Komm nicht zurück, das war's mit uns
Не возвращайся, между нами всё кончено.
Wie ich mich fühl', scheint dir egal
Как я чувствую себя, тебе, похоже, всё равно –
Herz aus Beton, Seele aus Stahl
Сердце из бетона, душа из стали.
So kamst du mir gelegentlich vor,
Ты встретился мне случайно,
Doch leider war das ein Eigentor
Но, увы, это был гол в свои ворота.
Du kriegst mich nicht klein,
Ты не сломишь меня,
Steh wieder auf
Я снова поднимусь.
Das Chaos hier nehm' ich in Kauf
Здесь хаос, я мирюсь с ним.
Die Tränen trocknen irgendwann,
Слёзы высохнут когда-нибудь,
Dann fängt das Spiel nochmal von vorne an
Потом игра начнётся ещё раз сначала.
Hatte dir blind vertraut,
Я доверяла тебе слепо,
Doch du hast deine Chancen versaut
Но ты испортил свои шансы.
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Иди ко всем чертям!
Du hast mich tausendmal verletzt
Ты ранил мои чувства очень часто.
Ich bin einfach leer,
Я просто опустошена,
Und hab nicht mehr,
И у меня больше ничего нет,
Der Traum ist aus
Мечта закончилась.
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Иди ко всем чертям!
Du hast mich tausendmal verletzt
Ты ранил мои чувства очень часто.
Ich wünsch' dir viel Glück,
Желаю тебе удачи,
Komm nicht zurück, das war's mit uns
Не возвращайся, между нами всё кончено.
(Geh dahin, wo der Pfeffer wächst)
(Иди ко всем чертям!)
Man sagt: "Die Zeit heilt alle Wunden"
Говорят: "Время лечит раны".
Das gilt nicht für mich
Это не относится ко мне.
(Das gilt nicht für mich)
(Это не относится ко мне)
Du warst die Liebe meines Lebens,
Ты был любовью моей жизни,
Doch ich nicht für dich
Но я не для тебя.
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Иди ко всем чертям!
Du hast mich tausendmal verletzt
Ты ранил мои чувства очень часто.
Ich bin einfach leer,
Я просто опустошена,
Und hab nicht mehr,
И у меня больше ничего нет,
Der Traum ist aus
Мечта закончилась.
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Иди ко всем чертям!
Du hast mich tausendmal verletzt
Ты ранил мои чувства очень часто.
Ich wünsch' dir viel Glück,
Желаю тебе удачи,
Komm nicht zurück, das war's mit uns
Не возвращайся, между нами всё кончено.
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Иди ко всем чертям!
Х
