Перевод текста песни Ich Wünsche Dir исполнителя (группы) Sonia Liebing

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonia Liebing:
• Absolut
• Alles Nochmal
• Auch Wenn's Für Uns Kein Morgen Gibt
• Bis Du Die Sterne Siehst
• Denn Eines Tages Vielleicht
• Die Liebe Hat Mich Kalt Erwischt
• Die Möbel Sind Verrückt
• Du Hast Mich Einmal Zu Oft Angesehen
• Ein Zimmer Auf Dem Mond
• Eine Muss Es Tun
• Eine Nacht (Dirty Dancing)
• Für Die Ewigkeit
• Gänsehaut
• Halt Mich
• Hemmungslos
• Herzvampir
• Ich Will Mit Dir (nicht Nur Reden)
• Ich Wünsche Dir
• Jedes Lächeln
• Keiner Will Das Hören
• Komm Sing Mit Mir
• Küss Mich Und Dann Dreh Dich Nicht Mehr Um
• Liebe Ist Für Alle Da
• Nimm Dir Was Du Brauchst
• Nur Du Schaffst Das
• Nur Weil Du Einsam Bist
• Sag Ihr Nichts Von Mir
• So Lange Wir Uns Lieben
• Sonnenwind-Piloten
• Spuren Der Liebe
• Tu Nicht So
• Um Den Schlaf Gebracht
• Verführ Mich, Wenn Du Kannst
• Wer Sagt, Dass Ich Dich Nicht Mehr Liebe
• Wie Feuer Und Eis
• Wir Tun's Schon Wieder
• Wo Der Pfeffer Wächst
• Wunschlos Glücklich


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Seether
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sonia Liebing Ich Wünsche Dir

Ich Wünsche Dir (оригинал Sonia Liebing)

Я желаю тебе (перевод Сергей Есенин)

Ich wünsche dir, dass du dich neu verliebst

Я желаю тебе, чтобы ты влюбился заново.

Ich wünsche dir, dass sie dir alles gibt

Я желаю тебе, чтобы она дала тебе всё.

Ich wünsche dir, sei doch glücklich mit ihr!

Я желаю тебе: будь счастлив с ней!

Nur nicht glücklicher als mit mir

Только не счастливее, чем со мной.

Ich wünsche dir ein Leben zu zweit

Я желаю тебе одной жизни на двоих.

Dein Herz ist für was Neues bereit

Твоё сердце готово к чему-то новому.

Wünsch' dir mit ihr 'ne schöne Zeit,

Желаю тебе хорошо провести время с ней,

Doch nicht schöner als mit mir

Но не лучше, чем со мной.

Ich wünsche dir, dass sie dich versteht

Я желаю тебе, чтобы она понимала тебя

Und jeden steinigen Weg mit dir geht

И прошла с тобой любой каменистый путь.

Ich wünsche dir, dass du dich gut bei ihr fühlst,

Я желаю тебе, чтобы тебе было хорошо с ней,

Doch nicht besser als bei mir

Но не лучше, чем со мной.

Ich wünsche mir selbst,

Я желаю себе,

Lass mein Herz endlich frei,

Чтобы моё сердце наконец-то освободилось,

Denn das mit uns zwei ist vorbei

Ведь между нами всё кончено.

Ich wünsche dir, dass du dich neu verliebst

Я желаю тебе, чтобы ты влюбился заново.

Ich wünsche dir, dass sie dir alles gibt

Я желаю тебе, чтобы она дала тебе всё.

Ich wünsche dir, sei doch glücklich mit ihr!

Я желаю тебе: будь счастлив с ней!

Nur nicht glücklicher als mit mir

Только не счастливее, чем со мной.

Ich wünsche dir Schmetterlinge im Bauch,

Я желаю тебе бабочек в животе,

Große Gefühle, die hab ich ja auch

Больших чувств, которые ведь есть и у меня.

Ich wünsche dir, sei doch glücklich mit ihr!

Я желаю тебе: будь счастлив с ней!

Nur nicht glücklicher als mit mir,

Только не счастливее, чем со мной,

Als mit mir

Чем со мной.

Ich wünsche dir, dass sie dich verführt

Я желаю тебе, чтобы она соблазнила тебя

Und dich auf ganz besondere Weise berührt

И прикасалась к тебе по-особенному.

Wünsch dir mit ihr pure Zärtlichkeit,

Желаю тебе чистой нежности с ней,

Doch nicht zärtlicher als mit mir

Но не более нежной, чем со мной.

Ich wünsche ihr, dass du für sie singst

Я желаю ей, чтобы ты пел для неё

Und ihre Tränen zum Fließen bringst

И чтобы растрогал её до слёз.

Wünsch dir

Желаю тебе,

Mit ihr ein eignes Liebeslied,

Чтобы у вас была своя песня о любви,

Doch das schönste

Но самая прекрасная

Gehörte dir und mir

Принадлежала нам с тобой.

Ich wünsche mir selbst,

Я желаю себе,

Lass mein Herz endlich frei,

Чтобы моё сердце наконец-то освободилось,

Denn das mit uns zwei ist vorbei

Ведь между нами всё кончено.

Ich wünsche dir, dass du dich neu verliebst

Я желаю тебе, чтобы ты влюбился заново.

Ich wünsche dir, dass sie dir alles gibt

Я желаю тебе, чтобы она дала тебе всё.

Ich wünsche dir, sei doch glücklich mit ihr!

Я желаю тебе: будь счастлив с ней!

Nur nicht glücklicher als mit mir

Только не счастливее, чем со мной.

Ich wünsche dir Schmetterlinge im Bauch,

Я желаю тебе бабочек в животе,

Große Gefühle, die hab ich ja auch

Больших чувств, которые ведь есть и у меня.

Ich wünsche dir, sei doch glücklich mit ihr!

Я желаю тебе: будь счастлив с ней!

Nur nicht glücklicher als mit mir,

Только не счастливее, чем со мной,

Als mit mir

Чем со мной.

Х