Перевод текста песни Für Die Ewigkeit исполнителя (группы) Sonia Liebing

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonia Liebing:
• Absolut
• Alles Nochmal
• Auch Wenn's Für Uns Kein Morgen Gibt
• Bis Du Die Sterne Siehst
• Denn Eines Tages Vielleicht
• Die Liebe Hat Mich Kalt Erwischt
• Die Möbel Sind Verrückt
• Du Hast Mich Einmal Zu Oft Angesehen
• Ein Zimmer Auf Dem Mond
• Eine Muss Es Tun
• Eine Nacht (Dirty Dancing)
• Für Die Ewigkeit
• Gänsehaut
• Halt Mich
• Hemmungslos
• Herzvampir
• Ich Will Mit Dir (nicht Nur Reden)
• Ich Wünsche Dir
• Jedes Lächeln
• Keiner Will Das Hören
• Komm Sing Mit Mir
• Küss Mich Und Dann Dreh Dich Nicht Mehr Um
• Liebe Ist Für Alle Da
• Nimm Dir Was Du Brauchst
• Nur Du Schaffst Das
• Nur Weil Du Einsam Bist
• Sag Ihr Nichts Von Mir
• So Lange Wir Uns Lieben
• Sonnenwind-Piloten
• Spuren Der Liebe
• Tu Nicht So
• Um Den Schlaf Gebracht
• Verführ Mich, Wenn Du Kannst
• Wer Sagt, Dass Ich Dich Nicht Mehr Liebe
• Wie Feuer Und Eis
• Wir Tun's Schon Wieder
• Wo Der Pfeffer Wächst
• Wunschlos Glücklich


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Seether
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sonia Liebing Für Die Ewigkeit

Für Die Ewigkeit (оригинал Sonia Liebing)

Навечно (перевод Сергей Есенин)

Als ich dir das Jawort gab,

Когда я дала тебе своё согласие,

War mir sofort klar,

Мне сразу было ясно,

Dass dieser Augenblick für uns

Что это мгновение для нас

Unfassbar magisch war

Было невероятно волшебным.

Ein Bund fürs Leben

Союз на всю жизнь,

Und wahrscheinlich noch viel mehr

А, вероятно, намного больше.

Halt mich fest, so fest!

Обними меня крепко, очень крепко!

Du kannst und ich schwöre dir,

Ты можешь, и я клянусь тебе,

Ich geb' dich nie mehr her

Что больше не отдам тебя никому.

Für die Ewigkeit,

Навечно,

Bis zum Rand der Zeit

До конца времён

Unsichtbar und bombenfest verbunden

Невидимо и надёжно связаны.

Für die Ewigkeit

Навечно

Und solang die Liebe bleibt,

И пока любовь останется,

Hab ich in dir mein Glück gefunden

Я нашла в тебе своё счастье.

Als du mir das Jawort gabst,

Когда ты дал мне своё согласие,

Sah ich in deinen Blick,

Я увидела в твоём взгляде,

Wir beide gegen den Rest der Welt

Что мы с тобой против остального мира.

Ab jetzt gibt's kein Zurück

Отныне нет пути назад,

Bin Tag und Nacht für dich,

Я – день и ночь для тебя,

Dein einziges Rettungsboot

Твоя единственная спасательная шлюпка.

Das Versprechen gilt, der Ring Beweis

Обещание в силе, кольцо – доказательство.

Ich begleite dich

Я буду сопровождать тебя

Auch in der größten Not

Даже в безвыходном положении.

Für die Ewigkeit,

Навечно,

Bis zum Rand der Zeit

До конца времён

Unsichtbar und bombenfest verbunden

Невидимо и надёжно связаны.

Für die Ewigkeit

Навечно

Und solang die Liebe bleibt,

И пока любовь останется,

Hab ich in dir mein Glück gefunden

Я нашла в тебе своё счастье.

Für die Ewigkeit,

Навечно,

Bis zum Rand der Zeit

До конца времён,

Für immer verbunden

Навсегда связаны.

Für die Ewigkeit,

Навечно,

Solang die Liebe bleibt,

Пока любовь останется,

Hab ich mein Glück gefunden

Я нашла своё счастье.

Für die Ewigkeit,

Навечно,

Bis zum Rand der Zeit

До конца времён

Unsichtbar und bombenfest verbunden

Невидимо и надёжно связаны.

Für die Ewigkeit,

Навечно,

Bis zum Rand der Zeit

До конца времён

Hab ich in dir mein Glück gefunden

Я нашла в тебе своё счастье.

Х