Перевод текста песни Herzvampir исполнителя (группы) Sonia Liebing

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonia Liebing:
• Absolut
• Alles Nochmal
• Auch Wenn's Für Uns Kein Morgen Gibt
• Bis Du Die Sterne Siehst
• Denn Eines Tages Vielleicht
• Die Liebe Hat Mich Kalt Erwischt
• Die Möbel Sind Verrückt
• Du Hast Mich Einmal Zu Oft Angesehen
• Ein Zimmer Auf Dem Mond
• Eine Muss Es Tun
• Eine Nacht (Dirty Dancing)
• Für Die Ewigkeit
• Gänsehaut
• Halt Mich
• Hemmungslos
• Herzvampir
• Ich Will Mit Dir (nicht Nur Reden)
• Ich Wünsche Dir
• Jedes Lächeln
• Keiner Will Das Hören
• Komm Sing Mit Mir
• Küss Mich Und Dann Dreh Dich Nicht Mehr Um
• Liebe Ist Für Alle Da
• Nein, Baby!
• Nimm Dir Was Du Brauchst
• Nur Du Schaffst Das
• Nur Weil Du Einsam Bist
• Sag Ihr Nichts Von Mir
• So Lange Wir Uns Lieben
• Sonnenwind-Piloten
• Spuren Der Liebe
• Tu Nicht So
• Um Den Schlaf Gebracht
• Verführ Mich, Wenn Du Kannst
• Wer Sagt, Dass Ich Dich Nicht Mehr Liebe
• Wie Feuer Und Eis
• Wir Tun's Schon Wieder
• Wo Der Pfeffer Wächst
• Wunschlos Glücklich


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Scooter
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Seether
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sonia Liebing Herzvampir

Herzvampir (оригинал Sonia Liebing)

Сердечный вампир (перевод Сергей Есенин)

Herzvampir [x2]

Сердечный вампир [x2]

(One, Two, Three)

(Раз, два, три)

Es ist Samstag, es ist Mitternacht

Суббота, полночь.

Das Unheil, was mich süchtig macht

Напасть, которая вызывает у меня зависимость.

Tauch grad in der Disco auf

Появляюсь на дискотеке.

Das Schicksal nimmt seinen Lauf

Судьба идёт своим чередом.

In der Dunkelheit suchst du dein Glück

В темноте ты ищешь своё счастье.

Du bist wie ich total verrückt

Как и я, ты абсолютно безумен.

Dein Duft hat mich elektrisiert

Твой аромат оживил меня.

Ich bin völlig irritiert

Я совершенно сбита с толку.

Denn du bist wie ein Herzvampir

Ведь ты словно сердечный вампир.

Du saugst mich aus,

Ты высасывать соки из меня,

Willst mehr von mir

Хочешь большего от меня.

Und ich lass es einfach zu,

И я просто позволяю этому случиться,

Es gibt bei uns doch kein Tabu

У нас нет никаких табу.

Du bist wie ein Herzvampir

Ты словно сердечный вампир,

Und jeder Kuss lässt mich verlieren

И от каждого поцелуя я теряю голову.

Komm und nimm dir, was du brauchst

Приди и возьми то, что тебе нужно.

Du weißt, ich will es auch

Ты знаешь, что я тоже хочу этого.

Jeder fühlt sich aus der Einsamkeit

Каждый чувствуют себя, на мгновение

Für einen Moment total befreit

Полностью освободившимся от одиночества.

Ich fühle es, dein Herz, es brennt,

Я чувствую, как твоё сердце горит,

Weil Sehnsucht Feuer fängt

Потому что желание вспыхивает.

Und kein Morgenlicht kommt an uns heran,

И свет утренней зари не приближается к нам,

Jede Nacht ist so unendlich lang,

Каждая ночь длится бесконечно долго,

Denn Herzvampire, so wie du und ich,

Ведь сердечные вампиры, как ты и я,

Sind einfach unsterblich

Просто бессмертны.

[2x:]

[2x:]

Denn du bist wie ein Herzvampir

Ведь ты словно сердечный вампир.

Du saugst mich aus,

Ты высасывать соки из меня,

Willst mehr von mir

Хочешь большего от меня.

Und ich lass es einfach zu,

И я просто позволяю этому случиться,

Es gibt bei uns doch kein Tabu

У нас нет никаких табу.

Du bist wie ein Herzvampir

Ты словно сердечный вампир,

Und jeder Kuss lässt mich verlieren

И от каждого поцелуя я теряю голову.

Komm und nimm dir, was du brauchst

Приди и возьми то, что тебе нужно.

Du weißt, ich will es auch

Ты знаешь, что я тоже хочу этого.

(Herzvampir)

(Сердечный вампир)

Х