Перевод текста песни Gänsehaut исполнителя (группы) Sonia Liebing

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonia Liebing:
• Absolut
• Alles Nochmal
• Auch Wenn's Für Uns Kein Morgen Gibt
• Bis Du Die Sterne Siehst
• Denn Eines Tages Vielleicht
• Die Liebe Hat Mich Kalt Erwischt
• Die Möbel Sind Verrückt
• Du Hast Mich Einmal Zu Oft Angesehen
• Ein Zimmer Auf Dem Mond
• Eine Muss Es Tun
• Eine Nacht (Dirty Dancing)
• Für Die Ewigkeit
• Gänsehaut
• Halt Mich
• Hemmungslos
• Herzvampir
• Ich Will Mit Dir (nicht Nur Reden)
• Ich Wünsche Dir
• Jedes Lächeln
• Keiner Will Das Hören
• Komm Sing Mit Mir
• Küss Mich Und Dann Dreh Dich Nicht Mehr Um
• Liebe Ist Für Alle Da
• Nimm Dir Was Du Brauchst
• Nur Du Schaffst Das
• Nur Weil Du Einsam Bist
• Sag Ihr Nichts Von Mir
• So Lange Wir Uns Lieben
• Sonnenwind-Piloten
• Spuren Der Liebe
• Tu Nicht So
• Um Den Schlaf Gebracht
• Verführ Mich, Wenn Du Kannst
• Wer Sagt, Dass Ich Dich Nicht Mehr Liebe
• Wie Feuer Und Eis
• Wir Tun's Schon Wieder
• Wo Der Pfeffer Wächst
• Wunschlos Glücklich


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Seether
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sonia Liebing Gänsehaut

Gänsehaut (оригинал Sonia Liebing)

Мурашки (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß wie du bist,

Я знаю, какой ты,

Weiß genau, dass es Liebe ist

Знаю точно, что это любовь.

Bei dir schlägt mein Herz unheimlich laut

С тобой бьётся моё сердце очень громко.

Weiß genau, was du denkst,

Знаю точно, о чём ты думаешь,

Wenn du mir deine Seele schenkst

Когда мне свою душу даришь.

Dieses Gefühl ist viel stärker als du glaubst

Это чувство гораздо сильнее, чем ты думаешь.

Immer wenn ich an dich denke,

Всегда, когда я думаю о тебе,

Dann kriege ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Du hast mir zu tief ins Herz geschaut

Ты слишком глубоко заглянул мне в сердце.

Immer wenn du sagst: "Ich lieb' dich",

Всегда, когда ты говоришь: "Я люблю тебя", –

Dann krieg ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Снова это приятное покалывание в животе.

Sehnsucht macht blind,

Тоска ослепляет,

Ich fand endlich den Weg zu dir

Я наконец-то нашла дорогу к тебе.

Liebe ist viel mehr als ein Wort

Любовь — это не просто слово.

Verspielt wie ein Kind,

Заигравшаяся как ребёнок –

Halt mich fest in dem Augenblick

Обними меня крепко в этот момент.

Du lachst wie die Sonne,

Ты улыбаешься как солнце,

Wenn der Tag beginnt

Когда начинается день.

Immer wenn ich an dich denke,

Всегда, когда я думаю о тебе,

Dann kriege ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Du hast mir zu tief ins Herz geschaut

Ты слишком глубоко заглянул мне в сердце.

Immer wenn du sagst: "Ich lieb' dich",

Всегда, когда ты говоришь: "Я люблю тебя", –

Dann krieg ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Снова это приятное покалывание в животе.

Immer wenn ich an dich denke,

Всегда, когда я думаю о тебе,

Dann kriege ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Du hast mir zu tief ins Herz geschaut

Ты слишком глубоко заглянул мне в сердце.

Immer wenn du sagst: "Ich lieb' dich",

Всегда, когда ты говоришь: "Я люблю тебя", –

Dann krieg ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Снова это приятное покалывание в животе,

Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Снова это приятное покалывание в животе.

Х