Перевод текста песни Halt Mich исполнителя (группы) Sonia Liebing

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonia Liebing:
• Absolut
• Alles Nochmal
• Auch Wenn's Für Uns Kein Morgen Gibt
• Bis Du Die Sterne Siehst
• Denn Eines Tages Vielleicht
• Die Liebe Hat Mich Kalt Erwischt
• Die Möbel Sind Verrückt
• Du Hast Mich Einmal Zu Oft Angesehen
• Ein Zimmer Auf Dem Mond
• Eine Muss Es Tun
• Eine Nacht (Dirty Dancing)
• Für Die Ewigkeit
• Gänsehaut
• Halt Mich
• Hemmungslos
• Herzvampir
• Ich Will Mit Dir (nicht Nur Reden)
• Ich Wünsche Dir
• Jedes Lächeln
• Keiner Will Das Hören
• Komm Sing Mit Mir
• Küss Mich Und Dann Dreh Dich Nicht Mehr Um
• Liebe Ist Für Alle Da
• Nimm Dir Was Du Brauchst
• Nur Du Schaffst Das
• Nur Weil Du Einsam Bist
• Sag Ihr Nichts Von Mir
• So Lange Wir Uns Lieben
• Sonnenwind-Piloten
• Spuren Der Liebe
• Tu Nicht So
• Um Den Schlaf Gebracht
• Verführ Mich, Wenn Du Kannst
• Wer Sagt, Dass Ich Dich Nicht Mehr Liebe
• Wie Feuer Und Eis
• Wir Tun's Schon Wieder
• Wo Der Pfeffer Wächst
• Wunschlos Glücklich


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Seether
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sonia Liebing Halt Mich

Halt Mich (оригинал Sonia Liebing)

Обними меня (перевод Сергей Есенин)

Um uns wird es still

Вокруг нас всё стихает,

Und ich halt den Atem an

И я затаиваю дыхание.

Du weißt, was ich will,

Ты знаешь, чего я хочу,

Wirfst mich völlig aus der Bahn

Полностью выбиваешь меня из колеи.

Ein Kuss, ein Gefühl

Один поцелуй, одно чувство,

Und wir drehen uns im Kreis

И мы кружимся в танце

Zu einer wunderschönen Melodie,

Под прекрасную мелодию,

Schritt für Schritt und federleicht

Шаг за шагом и почти невесомо.

Halt mich fest in deinen Armen!

Держи меня крепко в своих объятиях!

Halt mich, Liebe kann nicht warten!

Обними меня, любовь не может ждать!

Lass mich niemals wieder los

Никогда больше не отпускай меня

Und tanz den Tango nur mit mir allein!

И танцуй танго только со мной одной!

Halt mich, komm, wir beide schweben!

Обними меня, давай парить!

Halt mich, wirbeln wir durchs Leben!

Обними меня, давай кружиться по жизни!

Lass diesen Tanz nie mehr zu Ende gehen!

Никогда не позволяй этому танцу закончиться!

In mir wird es laut,

Во мне нарастает шум,

Denn mein Puls will rebellieren

Ведь мой пульс хочет взбунтоваться.

Ich weiß, du willst auch,

Я знаю, ты тоже хочешь,

Dass unsere Herzen eskalieren

Чтобы наши сердца обострили отношения.

Ein Kuss ohne Zeit,

Один поцелуй, не замечая времени,

Und wir drehen uns im Kreis

И мы кружимся в танце

Zu einem wunderschönen Liebeslied,

Под прекрасную песню о любви,

Schritt für Schritt und federleicht

Шаг за шагом и почти невесомо.

Halt mich fest in deinen Armen!

Держи меня крепко в своих объятиях!

Halt mich, Liebe kann nicht warten!

Обними меня, любовь не может ждать!

Lass mich niemals wieder los

Никогда больше не отпускай меня

Und tanz den Tango nur mit mir allein!

И танцуй танго только со мной одной!

Halt mich, komm, wir beide schweben!

Обними меня, давай парить!

Halt mich, wirbeln wir durchs Leben!

Обними меня, давай кружиться по жизни!

Lass diesen Tanz nie mehr zu Ende gehen!

Никогда не позволяй этому танцу закончиться!

Oh-oh, halt mich fest!

О-о, обними меня крепко!

(Halt mich) Lass mich nie mehr los!

(Обними меня) Никогда больше не отпускай меня!

(Halt mich) Dreh mich wild im Kreis!

(Обними меня) Кружи меня неистово!

(Halt mich) Halt mich fest

(Обними меня) Обними меня крепко

Und tanz den Tango nur mit mir allein!

И танцуй танго только со мной одной!

Halt mich, komm, wir beide schweben!

Обними меня, давай парить!

Halt mich, wirbeln wir durchs Leben!

Обними меня, давай кружиться по жизни!

Lass diesen Tanz nie mehr zu Ende gehen! [x2]

Никогда не позволяй этому танцу закончиться! [x2]

Х