Перевод текста песни Alles Nochmal исполнителя (группы) Sonia Liebing

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonia Liebing:
• Absolut
• Alles Nochmal
• Auch Wenn's Für Uns Kein Morgen Gibt
• Bis Du Die Sterne Siehst
• Denn Eines Tages Vielleicht
• Die Liebe Hat Mich Kalt Erwischt
• Die Möbel Sind Verrückt
• Du Hast Mich Einmal Zu Oft Angesehen
• Ein Zimmer Auf Dem Mond
• Eine Muss Es Tun
• Eine Nacht (Dirty Dancing)
• Für Die Ewigkeit
• Gänsehaut
• Halt Mich
• Hemmungslos
• Herzvampir
• Ich Will Mit Dir (nicht Nur Reden)
• Ich Wünsche Dir
• Jedes Lächeln
• Keiner Will Das Hören
• Komm Sing Mit Mir
• Küss Mich Und Dann Dreh Dich Nicht Mehr Um
• Liebe Ist Für Alle Da
• Nein, Baby!
• Nimm Dir Was Du Brauchst
• Nur Du Schaffst Das
• Nur Weil Du Einsam Bist
• Sag Ihr Nichts Von Mir
• So Lange Wir Uns Lieben
• Sonnenwind-Piloten
• Spuren Der Liebe
• Tu Nicht So
• Um Den Schlaf Gebracht
• Verführ Mich, Wenn Du Kannst
• Wer Sagt, Dass Ich Dich Nicht Mehr Liebe
• Wie Feuer Und Eis
• Wir Tun's Schon Wieder
• Wo Der Pfeffer Wächst
• Wunschlos Glücklich


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Smokie
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Scooter
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Seether
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Sonia Liebing Alles Nochmal

Alles Nochmal (оригинал Sonia Liebing)

Всё ещё раз (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß noch gut den Tag,

Я хорошо помню тот день,

Als euer großes Glück zerbracht

Когда ваше большое счастье разбилось

Und meine heile Welt in tausend Scherben lag

И мой цельный мир разбился вдребезги.

Ich weiß noch gut,

Я хорошо помню,

Wie keiner von euch

Как никто из вас

Mehr ein Wort zum Abschied fand

Не нашёл слов на прощание,

Und ich wie Falschgeld

А я, не зная, куда себя деть, 1

Sprachlos in der Mitte stand

Безмолвно стояла посередине.

Doch ich hab gespürt, eines Tages

Но я почувствовала, что однажды

Gibst für uns bestimmt 'ne zweite Chance

Ты непременно дашь нам второй шанс.

Alles nochmal, alles von vorn

Всё ещё раз, всё сначала.

"Der ganze Wahnsinn", hab ich mir geschwor'n,

"Всё это безумие", – я поклялась себе,

Weil im Leben nicht umsonst

Потому что в жизни всё не просто так.

Ich will das alles nochmal, alles von vorn

Я хочу всего этого ещё раз, всё сначала.

Haben uns selbst im Chaos nie verlor'n

Мы никогда не теряли друг друга даже в хаосе.

Jedenfalls niemals total,

Во всяком случае, никогда полностью,

Auf keinen Fall

Ни в коем случае.

Ich weiß doch gut den Tag,

Я хорошо помню тот день,

Als ich für mich beschlossen hab,

Когда я для себя решила:

Wir reparier'n,

Мы восстановим то,

Was viel zu lang in Scherben lag

Что слишком долго было разбито.

Ich weiß doch gut,

Я хорошо помню,

Wie jeder von euch an Weihnachten kam

Как каждый из вас пришёл на Рождество

Und ihr euch selbstverständlich

И как вы друг друга непринуждённо

An den Händen nahmt

Взяли за руки.

Vielleicht war's Reflex oder Sehnsucht,

Может, это был рефлекс или тоска,

Doch es war ganz klar 'ne zweite Chance

Но совершенно очевидно это был второй шанс.

Alles nochmal, alles von vorn

Всё ещё раз, всё сначала.

"Der ganze Wahnsinn", hab ich mir geschwor'n,

"Всё это безумие", – я поклялась себе,

Weil im Leben nicht umsonst

Потому что в жизни всё не просто так.

Ich will das alles nochmal, alles von vorn

Я хочу всего этого ещё раз, всё сначала.

Haben uns selbst im Chaos nie verlor'n

Мы никогда не теряли друг друга даже в хаосе.

Jedenfalls niemals total,

Во всяком случае, никогда полностью,

Auf keinen Fall

Ни в коем случае.

Lange Nacht für Nacht

Долгими ночами

Alle schlaflos wach,

Все не спали,

Aber das hat uns stark gemacht

Но это сделало нас сильными.

Alles nochmal, alles von vorn

Всё ещё раз, всё сначала.

"Der ganze Wahnsinn", hab ich mir geschwor'n,

"Всё это безумие", – я поклялась себе,

Weil im Leben nicht umsonst

Потому что в жизни всё не просто так.

Ich will das alles nochmal, alles von vorn

Я хочу всего этого ещё раз, всё сначала.

Haben uns selbst im Chaos nie verlor'n

Мы никогда не теряли друг друга даже в хаосе.

Jedenfalls niemals total,

Во всяком случае, никогда полностью,

Auf keinen Fall

Ни в коем случае.

1 – wie Falschgeld rumlaufen – не знать, куда себя деть.

Х