Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Why Why исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Why Why (оригинал Shawn Mendes)

Почему, почему, почему? (перевод Алекс)

Opened up my journal to a page
Я раскрыл свой дневник наугад:
Everything that hurts me's still the same
Всё, что причиняет мне боль, остается прежним.
Feels like there's nothin' new for me to say
Такое ощущение, что я не могу сказать ничего нового.
Why, why, why? Why, why, why?
Почему, почему, почему? Почему, почему, почему?


Sweatin' through the sheets, shakin' in bed
Под одеялом меня пробирает пот, я трясусь в постели,
Visions of her naked in my head
Представляя ее обнаженной в своих фантазиях.
But I went off and chose myself instead
Но я ушел и выбрал вместо нее себя.
Why, why, why? Ease my mind
Почему, почему, почему? Облегчи мою душу!


I don't know why, I
Я не знаю, почему, я,
I don't know, I don't know why
Я не знаю, я не знаю, почему,
Why, why, why?
Почему, почему, почему?


I stepped off the stage with nothin' left
Я сошел со сцены ни с чем.
All the lights were fuckin' with my head
Софиты вынесли мне мозг,
But here I am, singin' songs again
Но вот я снова пою песни.
Why, why, why? Ease my mind
Почему, почему, почему? Облегчи мою душу!


I don't know why, I
Я не знаю, почему, я,
I don't know, I don't know why
Я не знаю, я не знаю, почему,
Why, why, why? [2x]
Почему, почему, почему? [2x]


Feels like everything goes 'round and 'round
Такое ощущение, что всё идет по кругу
And 'round, and 'round, and 'round it goes
И по кругу, и по кругу, и по кругу, по кругу.
Feels like everything goes 'round and 'round
Такое ощущение, что всё идет по кругу
And 'round, and 'round, and 'round, it—
И по кругу, и по кругу, и по кругу, по кругу...


I thought I was about to be a father
Я думал, что скоро стану отцом.
Shook me to the core, I'm still a kid (Ooh)
Это потрясло меня до глубины души, я сам еще ребенок. (О!)
Sometimes I still cry out for my mother
Иногда я все еще в слезах зову маму.
Why, why, why? Why, why, why?
Почему, почему, почему? Почему, почему, почему?


I don't know why, I
Я не знаю, почему, я,
I don't know, I don't know why
Я не знаю, я не знаю, почему
Why, why, why? [2x]
Почему, почему, почему? [2x]


Feels like everything goes 'round and 'round
Такое ощущение, что всё идет по кругу
And 'round, and 'round, and 'round it goes
И по кругу, и по кругу, и по кругу, по кругу.
Feels like everything goes 'round and 'round
И по кругу, и по кругу, и по кругу, по кругу,
And 'round, and 'round, and 'round it goes
И по кругу, по кругу...
Х
Качество перевода подтверждено