Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfectly Wrong исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Perfectly Wrong (оригинал Shawn Mendes)

Абсолютно не та (перевод arinamare)

[Verse 1:]
[Первый куплет:]
Taste the poison from your lips
Пробую яд с твоих губ.
Lately we're as good as gone
В последнее время у нас хуже некуда.
Oh, our love is drunk and it's
О, наша любовь пьяна и она
Singing me my favorite song
Поет мне мою любимую песню


Me and you, we were made to break
Я и ты, мы созданы, чтобы расстаться.
I know that's true, but it's much too late
Я знаю, что это так, но понял слишком поздно.


[Chorus:]
[Припев:]
You're perfectly wrong for me
Ты абсолютно не та, которая мне нужна,
And that's why it's so hard to leave
И поэтому мне так сложно уйти.
Yeah, you're perfectly wrong for me
Да, ты абсолютно не та, которая мне нужна.
You're perfectly wrong for me
Ты абсолютно не та, которая мне нужна,
All the stars in the sky could see
Все звезды на небе понимали,
Why you're perfectly wrong for me
Почему ты абсолютно не та, которая мне нужна.


[Verse 2:]
[Второй припев:]
Oh, you know how much it hurts
О, ты знаешь, как это больно:
Every time you say you hate me
Каждый раз слышать о твоей ненависти ко мне,
But when we're making love, you make it worth it
Но когда мы занимаемся любовью, ты понимаешь, что это стоит того.
I can't believe the places that you take me
Я не могу поверить, что ты овладела мной.


There's no use, we were made to break
Бессмысленно пытаться, мы были созданы, чтобы расстаться.
I know the truth, and it's much too late
Я осознал истину, но слишком поздно.


[Chorus:]
[Припев:]
You're perfectly wrong for me
Ты абсолютно не та, которая мне нужна,
And that's why it's so hard to leave
И поэтому мне так сложно уйти.
Yeah, you're perfectly wrong for me
Да, ты абсолютно не та, которая мне нужна.
Oh, you're perfectly wrong for me
Ты абсолютно не та, которая мне нужна,
All the stars in the sky could see
Все звезды на небе понимали,
Why you're perfectly wrong for me
Почему ты абсолютно не та, которая мне нужна.


[Bridge:]
[Переход:]
Oh, and why can't I quit
О, и почему я не могу освободиться,
When you break my heart open
Когда ты разбиваешь мое сердце.
I need you more than I know
Ты нужна мне больше, чем я думал,
Oh, and I can't resist
И я не в силах сопротивляться.
When you're up against my skin
Когда твоя кожа касается моей,
I never want to let you go
Я больше не хочу отпускать тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
You're perfectly wrong for me
Ты абсолютно не та, которая мне нужна,
And that's why it's so hard for me
И поэтому мне так сложно уйти.
Yeah, you're perfectly wrong for me
Да, ты абсолютно не та, которая мне нужна.
Yeah, you're perfectly wrong for me
Да, ты абсолютно не та, которая мне нужна,
Hate that you know that I won't leave
Все звезды на небе понимали,
Yeah, you're perfectly wrong for me, oh
Почему ты абсолютно не та, которая мне нужна.


Yeah, you're perfectly wrong for me
Ты абсолютно не та, которая мне нужна,
And that's why it's so hard for me
И поэтому мне так сложно уйти.
Yeah, you're perfectly wrong for me
Да, ты абсолютно не та, которая мне нужна.
Oh, you're perfectly wrong for me
Оу, ты абсолютно не та, которая мне нужна,
Hate that you know that I won't leave
Все звезды на небе понимали,
Yeah, you're perfectly wrong for me
Почему ты абсолютно не та, которая мне нужна.
Yeah, you're perfectly wrong for me
Да, ты абсолютно не та, которая мне нужна.
Х
Качество перевода подтверждено