Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Were You in the Morning? исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Were You in the Morning? (оригинал Shawn Mendes)

Где ты была утром? (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You said, "I wanna get to know ya"
Ты сказала: "Я хочу узнать тебя поближе".
Why you gotta get my hopes up?
Так почему ты заставила меня надеяться напрасно?
You said that you were staying over
Ты сказала, что останешься на ночь,
But then I woke up to the cold air
Но я проснулся в холодной кровати.


[Refrain:]
[Повтор:]
How could you make me believe?
Как ты могла заставить меня поверить,
That there was something in between you and me, yeah
Что между нами зарождались какие-то чувства?
I look around and I don't see you
Я оглядываюсь по сторонам и не вижу тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Where were you in the morning, baby?
Где ты была утром, детка?
You didn't leave your number for me
Ты даже не оставила мне свой номер.
Left me without a warning, baby
Ушла, даже не предупредив, детка.
Where were you in the morning, baby?
Где ты была утром, детка?


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
How do you, how do you just walk away?
Как ты просто так, как ты смогла просто так уйти?
How do you, how do you just walk away?
Как ты просто так, как ты смогла просто так уйти?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And I thought you really felt this
И я думал, ты правда испытывала эти чувства,
When we were talking about breakfast
Когда мы говорили о завтраке.
You made it seem like we connected
Мне казалось, что между нами есть связь,
I guess I just didn't expect this
Думаю, я просто не ожидал этого.


[Refrain:]
[Повтор:]
How could you make me believe?
Как ты могла заставить меня поверить,
That there was something in between you and me, yeah
Что между нами зарождались какие-то чувства?
I look around and I don't see you
Я оглядываюсь по сторонам и не вижу тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Where were you in the morning, baby?
Где ты была утром, детка?
You didn't leave your number for me
Ты даже не оставила мне свой номер.
Left me without a warning, baby
Ушла, даже не предупредив, детка.
I said where were you in the morning, baby?
Я спросил, где ты была утром, детка?


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
How do you, how do you just walk away?
Как ты просто так, как ты смогла просто так уйти?
Where were, where were you?
Как ты просто так, как ты смогла просто так уйти?
How do you, how do you just walk away?
Как ты просто так, как ты смогла просто так уйти?
Where were, where were you?
Где ты, где ты была?


[Bridge:]
[Переход:]
And I hope you had a good visit
Что ж, надеюсь, тебе понравился этот визит,
'Cause I know you had a good time
Я знаю, тебе было хорошо.
And I'm looking up at the ceiling
И я смотрю в потолок
And I keep wondering why
И мне интересно, где...


[Chorus:]
[Припев:]
Where were you in the morning, baby?
Где ты была утром, детка?
Where were you in the morning?
Где ты была утром?
You didn't leave your number for me
Ты даже не оставила мне свой номер,
You didn't leave your number
Не оставила мне свой номер.
Left me without a warning, babe
Ушла, даже не предупредив, детка.
Left me without a warning
Ушла, даже не предупредив.
I said, where were you in the morning baby?
Я спросил, где ты была утром, детка?
Where were you in the morning?
Где ты была утром?


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
How do you, how do you just walk away?
Как ты просто так, как ты смогла просто так уйти?
Where were, where were you?
Где ты была, где ты была?
How do you, how do you just walk away?
Как ты просто так, как ты смогла просто так уйти?
Where were, where were you?
Где ты была, где ты была?
How do you, how do you just walk away?
Как ты просто так, как ты смогла просто так уйти?
Where were, where were you?
Где ты, где ты была?
How do you, how do you just walk away?
Как ты просто так, как ты смогла просто так уйти?
Where were, where were you?
Где ты, где ты была?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки