Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Knows исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody Knows (оригинал Shawn Mendes)

Никто не знает (перевод Алекс)

When your touch walks me home
Когда твое прикосновение ведет меня домой,
When you taste this good
Когда ты так хороша на вкус,
When the glitter is gold
Когда ты блестишь, как золотой,
And it feels like it should
Кажется, так и должно быть.


When you're so in love
Когда вы так влюблены
And your souls touch
И ваши души соприкасаются,
But it's still not enough
Но этого все еще недостаточно,
Where does it go? (Woah)
К чему это приведет? (О-о!)
Where does it go?
К чему это приведет?
Nobody knows (Nobody, nobody)
Никто не знает, (Никто, никто)
Where the love goes
Куда уходит любовь...


You're an amateur drunk and everyone knows it
Ты любишь выпить, и все это знают.
But, fuck, you're the one and I live for those moments (Hm, woah)
Но, ч*рт возьми, ты моя единственная, и я живу ради таких моментов. (Мм, о-о...)
When the bottle is open, anything can happen
Когда бутылка открыта, всякое может случиться.
Flyin' too close to the sun
Я подлетаю слишком близко к солнцу.


When you're so in love (Oh, when you're so in love)
Когда вы так влюблены (О, когда ты так влюблен)
And your souls touch
И ваши души соприкасаются,
But it's still not enough
Но этого все еще недостаточно,
Where does it go? (Woah, hey)
К чему это приведет? (О-о, хей!)
Where does it go?
К чему это приведет?
Nobody knows (Hey, nobody)
Никто не знает, (Хей, никто)
Where the love goes
Куда уходит любовь...
Х
Качество перевода подтверждено