Перевод текста песни If I Can't Have You исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shawn Mendes:
• 24 Hours
• 305
• Aftertaste
• Air
• Always Been You
• Bad Reputation
• Because I Had You
• Believe
• Call My Friends
• Can't Imagine
• Counting Stars*
• Don't Be a Fool
• Don't Want Your Love
• Dream
• Fallin' All in You
• Heart of Gold
• Higher
• Honest
• I Know What You Did Last Summer
• If I Can't Have You
• Imagination
• In My Blood
• It'll Be Okay
• Kid in Love
• Life of the Party
• Lights On
• Like This
• Like to Be You
• Lost in Japan
• Memories
• Mercy
• Mutual
• Nervous
• Never Be Alone
• No Promises
• Nobody Knows
• Particular Taste
• Patience
• Perfectly Wrong
• Queen
• Roses
• Ruin
• Say Something*
• Señorita
• Show You
• Something Big
• Song for No One
• Stitches
• Summer of Love
• Teach Me How to Love
• The Mountain
• The Weight
• There's Nothing Holdin' Me Back
• Three Empty Words
• Tiny Dancer*
• Treat You Better
• When You're Gone
• When You're Ready
• Where Were You in the Morning?
• Why
• Why Why Why
• Wonder
• Youth
• Youth (Remix)


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
• Sum 41
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Savatage
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sandra
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Subway to Sally
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Script, The
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Seether
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Savage
  ↓
• Stray Kids
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Shawn Mendes If I Can't Have You

If I Can't Have You (оригинал Shawn Mendes)

Если у меня нет тебя (перевод arinamare)

[Chorus:]

[Припев:]

I can't write one song that's not about you

Я не могу написать ни одной песни, которая не будет о тебе,

Can't drink without thinking about you

Не могу пить, не думая о тебе.

Is it too late to tell you that

Не слишком ли ещё поздно сказать тебе, что

Everything means nothing if I can't have you

Грош цена всему, если у меня нет тебя?

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm in Toronto and I got this view

Я в Торонто, и передо мной открывается прекрасный вид,

But I might as well be in a hotel room, yeah

Но я мог с таким же успехом быть в гостиничном номере, да.

It doesn't matter 'cause I'm so consumed

Какая разница, ведь я поглощен тем,

Spending all my nights reading texts from you

Что ночи напролёт читаю сообщения от тебя.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, I'm good at keeping my distance

Оо, я умею держать дистанцию.

I know that you're the feeling I'm missing

Я знаю, что ты — то чувство, которого мне не хватает.

You know that I hate to admit it

Ты знаешь, что мне неприятно это признавать,

But everything means nothing if I can't have you

Но всё остальное не важно, если у меня нет тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't write one song that's not about you

Я не могу написать ни одной песни, которая не будет о тебе,

Can't drink without thinking about you

Не могу пить, не думая о тебе.

Is it too late to tell you that

Не слишком ли поздно ещё сказать тебе, что

Everything means nothing if I can't have you

Грош цена всему, если у меня нет тебя?

I can't write one song that's not about you

Я не могу написать ни одной песни, которая не будет о тебе,

Can't drink without thinking about you

Не могу пить, не думая о тебе.

Is it too late to tell you that

Не слишком ли поздно ещё сказать тебе, что

Everything means nothing if I can't have you

Грош цена всему, если у меня нет тебя?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm so sorry that my timing's off

Мне жаль, что я не вовремя,

But I can't move on if we're still gonna talk

Но я не могу двигаться дальше, если мы будем по-прежнему общаться.

Is it wrong for me to not want half?

Разве это неправильно, что я не хочу половину тебя?

I want all of you, all the strings attached

Ты нужна мне целиком, со всеми обязательствами.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, I'm good at keeping my distance

Оо, я умею держать дистанцию.

I know that you're the feeling I'm missing

Я знаю, что ты — то чувство, которого мне не хватает.

You know that I hate to admit it

Ты знаешь, что мне неприятно это признавать,

But everything means nothing if I can't have you

Но всё остальное не важно, если у меня нет тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't write one song that's not about you

Я не могу написать ни одной песни, которая не будет о тебе,

Can't drink without thinking about you

Не могу пить, не думая о тебе.

Is it too late to tell you that

Не слишком ли поздно ещё сказать тебе, что

Everything means nothing if I can't have you

Грош цена всему, если у меня нет тебя?

I can't write one song that's not about you

Я не могу написать ни одной песни, которая не будет о тебе,

Can't drink without thinking about you

Не могу пить, не думая о тебе.

Is it too late to tell you that

Не слишком ли поздно ещё сказать тебе, что

Everything means nothing if I can't have you

Грош цена всему, если у меня нет тебя?

[Bridge:]

[Переход:]

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

Я пытаюсь двигаться дальше, забыть тебя, но я держусь.

Everything means nothing, everything means nothing, babe

Всё остальное неважно, всё остальное неважно, малышка.

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

Я пытаюсь двигаться дальше, забыть тебя, но я держусь.

Everything means nothing if I can't have you, no

Всё остальное не важно, если у меня нет тебя, нет.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't write one song that's not about you

Я не могу написать ни одной песни, которая не будет о тебе,

Can't drink without thinking about you

Не могу пить, не думая о тебе.

Is it too late to tell you that

Не слишком ли поздно ещё сказать тебе, что

Everything means nothing if I can't have you (Yeah)

Грош цена всему, если у меня нет тебя? (Да)

I can't write one song that's not about you

Я не могу написать ни одной песни, которая не будет о тебе,

Can't drink without thinking about you

Не могу пить, не думая о тебе.

Is it too late to tell you that

Не слишком ли поздно ещё сказать тебе, что

Everything means nothing if I can't have you

Грош цена всему, если у меня нет тебя?

Х