Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teach Me How to Love исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Teach Me How to Love (оригинал Shawn Mendes)

Научи меня любить (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ooh, your body's like an ocean
О-о, твоё тело словно океан,
I'm devoted to explore you
Я хочу преданно исследовать тебя.
Ooh, what do you desire?
О-о, чего ты желаешь?
I'm inspired, I'll do it for you
Я вдохновлён и для тебя сделаю всё.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Won't you draw a map for me?
Нарисуешь для меня карту?
Laced with strawberries
Ты на вкус как клубника,
And I'll get on my knees
И я опускаюсь на колени.


[Chorus:]
[Припев:]
Put my hands around you
Заключаю тебя в объятия,
Ooh, teach me how to
О, научи меня, как
Touch you, tease, caress you, and please you
Ласкать тебя, дразнить тебя, заботиться о тебе, ублажать тебя,
Teach me how to love
Научи меня любить.
Put my hands around you
Заключаю тебя в объятия,
Ooh, teach me how to
О, научи меня, как
Touch you, tease, caress you, and please you
Ласкать тебя, дразнить тебя, заботиться о тебе, ублажать тебя,
Teach me, teach me, teach me how to love
Научи меня, научи меня, научи меня любить.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Your imagination, now I'm fixated
Твоё воображение – теперь я зациклен на нём,
And I'm dying to learn
И мне не терпится изучить
Every inch of you, therе's something new
Каждый сантиметр твоего тела – это всегда что-то новое.
F'ing me up, I'm what you dеserve
Дразнишь меня. Я – то, что ты заслуживаешь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Just draw a map for me
Нарисуешь для меня карту?
Laced with strawberries
Ты на вкус как клубника,
And I'll get on my knees
И я опускаюсь на колени.


[Chorus:]
[Припев:]
Put my hands around you
Заключаю тебя в объятия,
Ooh, teach me how to
О, научи меня, как
Touch you, tease, caress you, and please you
Ласкать тебя, дразнить тебя, заботиться о тебе, ублажать тебя,
Teach me how to love
Научи меня любить.
Put my hands around you
Заключаю тебя в объятия,
Ooh, teach me how to
О, научи меня, как
Touch you, tease, caress you, and please you
Ласкать тебя, дразнить тебя, заботиться о тебе, ублажать тебя,
Teach me, teach me, teach me how to love
Научи меня, научи меня, научи меня любить.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
How to love [2x]
Как любить, [2x]
Teach me, teach me, teach me how to love [2x]
Научи меня, научи меня, научи меня любить. [2x]


[Bridge:]
[Переход:]
Babe, I won't stop 'til you feel the rush [3x]
Милая, я не остановлюсь, пока ты не испытаешь это чувство, [3x]
Teach me, teach me, teach me how to love
Научи, научи, научи меня любить.
Babe, I won't stop 'til you feel the rush [3x]
Милая, я не остановлюсь, пока ты не испытаешь это чувство. [3x]


[Chorus:]
[Припев:]
Put my hands around you
Заключаю тебя в объятия,
Ooh, teach me how to
О, научи меня, как
Touch you, tease, caress you, and please you
Ласкать тебя, дразнить тебя, заботиться о тебе, ублажать тебя,
Teach me how to love
Научи меня любить.
Put my hands around you
Заключаю тебя в объятия,
Ooh, teach me how to
О, научи меня, как
Touch you, tease, caress you, and please you
Ласкать тебя, дразнить тебя, заботиться о тебе, ублажать тебя,
Teach me, teach me, teach me how to love
Научи меня, научи меня, научи меня любить.


[Post-Chorus: 2x]
[Завершение припева: 2x]
How to love
Как любить,
How to love
Как любить.
Teach me, teach me, teach me how to love
Научи меня, научи меня, научи меня любить.


[Outro: 2x]
[Конец: 2x]
Babe, I won't stop 'til you feel the rush [3x]
Милая, я не остановлюсь, пока ты не испытаешь это чувство. [3x]
Teach me, teach me, teach me how to love
Научи, научи, научи меня любить.
Х
Качество перевода подтверждено