Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Be Alone исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Be Alone (оригинал Shawn Mendes)

Никогда не будешь одинока (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I promise that one day I'll be around
Обещаю, что когда-нибудь я буду с тобой.
I'll keep you safe, I'll keep you sound
Я буду беречь тебя, я буду опекать тебя.
Right now it's pretty crazy
Сейчас я просто схожу с ума,
And I don't know how to stop or slow it down
И я не знаю, как остановиться или успокоиться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hey I know there are some things
Хей! Я знаю, что есть вещи,
We need to talk about
Которые нам надо обсудить,
And I can't stay
Но я не могу остаться,
So let me hold you for a little longer now
Так дай мне подержать тебя в объятиях еще немного.


[Chorus:]
[Припев:]
Take a piece of my heart
Возьми частичку моего сердца
And make it all your own
И сделай ее частью своего,
So when we are apart
Чтобы, пока мы в разлуке,
You'll never be alone [2x]
Ты никогда не была одинока. [2x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
You'll never be alone
Ты никогда не будешь одинока.
When you miss me close your eyes
Если будешь скучать, закрой глаза.
I may be far, but never gone
Может быть, я далеко, но я не исчез совсем.
When you fall asleep tonight,
Когда будешь засыпать сегодня ночью,
Just remember that we lay
Просто вспоминай, как мы лежали
Under the same stars
Под этими звездами.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hey I know there are some things
Хей! Я знаю, что есть вещи,
We need to talk about
Которые нам надо обсудить,
And I can't stay
Но я не могу остаться,
So let me hold you for a little longer now
Так дай мне подержать тебя в объятиях еще немного.


[Chorus:]
[Припев:]
Take a piece of my heart
Возьми частичку моего сердца
And make it all your own
И сделай ее частью своего,
So when we are apart
Чтобы, пока мы в разлуке,
You'll never be alone [2x]
Ты никогда не была одинока. [2x]


[Bridge:]
[Переход:]
You'll never be alone [6x]
Ты никогда не будешь одинока. [6x]


[Chorus:]
[Припев:]
Take a piece of my heart
Возьми частичку моего сердца
And make it all your own
И сделай ее частью своего,
So when we are apart
Чтобы, пока мы в разлуке,
You'll never be alone [2x]
Ты никогда не была одинока. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено