Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Air исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Air (оригинал Shawn Mendes feat. Astrid S)

Воздуха (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Never thought that we would end up here,
Никогда не думал, что всё кончится так,
Should've known it from the start.
Надо было догадаться с самого начала.
I know you mean it when you say you love me,
Знаю, ты не шутишь, когда говоришь, что любишь меня,
But we're trying way too hard.
Но у нас всё слишком натянуто.
Used to think that we would last forever,
Я думала, что мы вместе навечно,
How could I've been so wrong?
Как я могла так ошибаться?
Never thought I'd be the one to say this,
Никогда не думала, что именно я скажу такое,
But if our time has come, I'm gone.
Но если наше время пришло, то я ухожу.


[Chorus:]
[Припев:]
You, you don't mean no harm,
Ты, ты не хочешь обижать меня,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.
Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
And I, I'm trying hard to breathe,
Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.
Но ты душишь меня, и сейчас я собираюсь глотнуть воздуха.
Air. [×12]
Воздуха. [×12]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Always tryna put your two cents in,
Ты всегда пытаешься вставить своё словцо,
Then expecting me to change.
А после ждёшь, чтобы я изменилась.
Tried to fix me up but I'm not broken,
Ты пытался исправить меня, но я и не ломалась,
All you do is leave me stained.
Ты лишь запятнал меня.
Told you not to tie me down too quickly,
Я просил тебя не втягивать меня так быстро,
Take it slow, it's not a race.
Не спеши, это же не гонка.
And you keep on tryna reel me in,
Ты продолжаешь пытаться привязать меня,
But all I really need is space.
А мне лишь нужно личное пространство.


[Chorus:]
[Припев:]
You, you don't mean no harm,
Ты, ты не хочешь обижать меня,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.
Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
And I, I'm trying hard to breathe,
Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.
Но ты душишь меня, и сейчас я собираюсь глотнуть воздуха.
Air. [×24]
Воздуха. [×24]


[Bridge:]
[Связка:]
Trying to hold me down,
Ты пытаешься утянуть меня,
But I'm surfacing.
Но я всплыву.
It's hard to let you go,
Сложно отпускать тебя,
But I gotta leave.
Но я должен уйти.


[Chorus:]
[Припев:]
You, you don't mean no harm,
Ты, ты не хочешь обижать меня,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.
Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
And I, I'm trying hard to breathe,
Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
But you're suffocating me, I'm coming up for air.
Но ты душишь меня, я собираюсь глотнуть воздуха.
You, you don't mean no harm,
Ты, ты не хочешь обижать меня,
But you're stringing me along, and I don't have the time to spare.
Но водишь меня за нос, а я не успеваю защититься.
And I, I'm trying hard to breathe,
Я, я изо всех сил стараюсь продохнуть,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.
Но ты душишь меня, и сейчас я собираюсь глотнуть воздуха.
Air. [×24]
Воздуха. [×24]
Х
Качество перевода подтверждено