Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart of Gold исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart of Gold (оригинал Shawn Mendes)

Золотое сердце (перевод Алекс)

Honestly
Честно говоря,
It's been a while since I've thought of you
Прошло много времени с тех пор, как я думал о тебе.
In the end we didn't talk much
В конце концов, мы мало разговаривали.
I didn't know what you were going through
Я не знал, что происходит в твоей жизни.
I'm sorry that I wasn't there
Мне жаль, что меня не было рядом,
To hug your mama at the funeral
Чтобы обнять твою маму на похоронах.
Brian said he broke down
Брайан сказал, что он сломался,
But he promised it was beautiful
Но поклялся, что это красиво.


When we were young, we didn't care
Когда мы были молоды, нам было все равно.
We shot for the stars, I see you up there
Мы ставили перед собой высокие цели. Я вижу тебя там...


You had a heart of gold, yeah
У тебя было золотое сердце, да,
You had a heart of gold
У тебя было золотое сердце.
You left too soon, it was out of your control
Ты ушел слишком рано, это было не в твоей власти.
Underneath your skin and bone
Под плотью и кровью
You had a heart of gold
У тебя было золотое сердце.


I didn't cry
Я не плакал,
I didn't even feel the pain
Я даже не почувствовал боли,
But then it hit me all at once
Но потом на меня навалилось все сразу,
When we talked about you yesterday
Когда мы говорили о тебе вчера.


When we were young (When we were young)
Когда мы были молоды, (Когда мы были молоды)
We didn't care (We didn't care)
Нам было все равно. (Нам было все равно)
We shot for the stars (We shot for the stars)
Мы ставили перед собой высокие цели. (Мы ставили перед собой высокие цели)
I see you up there
Я вижу тебя там...


You had a heart of gold, yeah
У тебя было золотое сердце, да,
You had a heart of gold
У тебя было золотое сердце.
You left too soon, it was out of your control
Ты ушел слишком рано, это было не в твоей власти.
Underneath your skin and bone
Под плотью и кровью
You had a heart of gold
У тебя было золотое сердце.


When we were young, we didn't care
Когда мы были молоды, нам было все равно.
We shot for the stars, I see you up there
Мы ставили перед собой высокие цели. Я вижу тебя там.
You had a heart of gold, ooh
У тебя было золотое сердце, о...
When we were young, we didn't care (We didn't care)
Когда мы были молоды, нам было все равно. (Нам было все равно)
We shot for the stars, I see you up there
Мы ставили перед собой высокие цели. Я вижу тебя там...
You had a heart of gold
У тебя было золотое сердце...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки